如何擴展felogin的locallang？

如何將字符串翻譯添加到felogin插件？我慢慢開始獲取模板的約定（指向插件的typoscript配置中的修改後的模板），但不適用於locallang。原始郵件採用xlf格式的英文，位於插件的文件夾中。我知道這可以在TypoScript中完成，但我不喜歡將這些字符串定義得非常緊密。（我想修改原始文件不是正確的方法。）如何擴展felogin的locallang？

來源

2014-02-25 David Apltauer

-1

您可以使用BE語言模塊爲您需要的每種語言下載預配置的本地語言。這些文件存儲在例如typo3conf /本地化/日/ fe_login。

您可以在l10n中手動編輯這些文件以獲取自己的字符串，或者使用擴展名如snowbabal在BE模塊中進行編輯。

來源

2014-02-26 07:33:03 Daniel

並不這些翻譯在本地化文件夾（可能由我修改）獲得一些occassions覆蓋（如插件更新或添加/刪除）？ –

不，擴展更新通常會影響l10n文件夾。如果您通過TYPO3後端再次下載語言，很可能會被覆蓋。 – Daniel

通過TypoScript覆蓋標籤是要走的路。手動編輯l10n文件是一個非常糟糕的主意 - 這些文件在更新翻譯時被覆蓋。如果擴展程序獲取更新並添加新標籤，則需要執行更新。

從用於翻譯的XML文件到XLIFF格式的更改沒有改變您應該根據需要調整標籤所使用的最佳做法。這是另一種帶有標準化翻譯服務器（Pootle）的格式，（理論上）允許一些特殊功能，例如，複數形式。

結論：使用TypoScript。

對於默認語言（不config.language組）使用：

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default { 
    key = value 
}

對於一個特定的語言，例如德國，使用

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.de { 
    key = value 
}

來源

2014-02-26 09:21:15 lorenz

我不喜歡插件中的編輯文件。但我想避免使用TypoScript解決方案，並且Typo3（xlf）採用了新的翻譯標準，所以當我通過TypoScript進行翻譯時，它的用途是什麼（不提及混合兩種翻譯方式同時）？ –

我編輯了我的答案來回答你關於xlf的問題。 – lorenz

的最好方法是使用下面的代碼：

ext_tables.php，例如你的主題擴展與

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']['EXT:felogin/Resources/Private/Language/locallang.xlf'][] = 'EXT:theme/Resources/Private/Language/locallang_felogin.xlf';

，並在這個文件中，你可以使用類似

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> 
<xliff version="1.0"> 
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2015-06-30T21:14:27Z"> 
     <header> 
      <description>Language labels for felogin</description> 
     </header> 
     <body> 
      <trans-unit id="permalogin"> 
       <source>An diesem Rechner angemeldet bleiben</source> 
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="ll_forgot_header"> 
       <source>Passwort vergessen?</source> 
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="ll_welcome_header"> 
       <source>Sie betreten den Händlerbereich</source> 
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="ll_welcome_message"> 
       <source>Bitte loggen Sie sich ein.</source> 
      </trans-unit> 
     </body> 
    </file> 
</xliff>

來源

2017-09-06 07:59:16

如何擴展felogin的locallang？

回答

相關問題