Umlaute被錯誤編碼！

Question

我檢索一個流。 一切工作正常，但Umlaute（ä，ö，ü，ß）的編碼。

什麼是

NäüßÖ'sas所以viele Umlaute

成爲

NäüÃÃÂ'sas所以viele Umlaute

我試過的ASCII編碼以及其他一些來源如下所示OWS。

ASCIIEncoding encoder = new ASCIIEncoding(); 
Encoding enc = Encoding.GetEncoding(28591); 

string response = enc.GetString(message, 0, bytesRead); 

哪一個能解決我的問題？

Answer 1

我不知道任何關於.NET，但我知道，這種模式的mojibake：

äüÃà

是UTF-8被誤解爲ISO-8859-1的特性。因此請嘗試將您的輸入處理爲UTF-8。

Answer 2

以下字符äüßÖ都不是ASCII碼。

您應該使用相同的編碼，他們在（可能是UTF-8）：

Encoding enc = new UTF8Encoding() 
string response = enc.GetString(message, 0, bytesRead); 

您所使用的代碼頁（28591）是mapped爲ISO-8859-1，其中包括這些字符但是它們可能被編碼爲UTF-8（或另一個unicode變體），但不是iso-8859-1。您需要使用正確的編碼才能獲得正確的編碼字符。

Answer 3

如果您需要8位編碼，請使用支持德文字符的ISO-8859-2（或Latin 2）。或者，如果可以，請使用一些UNICODE編碼，如UTF-8。在後一種情況下，讓編碼器在字符流的開始處包含BOM（字節順序標記），以便讀取或顯示輸出的應用程序可以正確推斷編碼。