什麼是PHP 5.3中的MessageFormatter類？

隨着PHP +5.3和6來了幾個新的國際班。其中之一是MessageFormatter類，這似乎是一個不完整的想法。我希望我只是俯視一些東西。什麼是PHP 5.3中的MessageFormatter類？

給出的例子似乎表明，如果你已經知道你正在使用的語言，那麼這個類將正確地爲你設置格式。

<?php 
echo msgfmt_format_message("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree", array(4560, 123, 4560/123)); 
echo msgfmt_format_message("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum", array(4560, 123, 4560/123)); 
?>

這使得：

4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree 
4.560 Affen auf 123 Bäumen sind 37,073 Affen pro Baum

現在，如果你已經知道的langauge（這就是爲什麼你必須寫它），那麼你爲什麼不只是使用number_format()功能，你需要正確的號碼？爲什麼你需要整個班級呢？

做格式化數字之外的事情的一個例子真的會有所幫助。

來源

2010-03-02 Xeoncross

我想你在混淆什麼MessageFormatter does：

MessageFormatter是一個具體的類，使用戶能夠產生con連貫的，語言中立的信息。此類中提供的方法用於構建最終用戶看到的所有消息。

這與number_format完全不同，它只用一組數字格式化數字。

引用進一步（重點煤礦）：

MessageFormatter採用一組對象，將它們格式化，然後插入格式化的字符串到在適當的地方的圖案。選擇格式可以與MessageFormatter結合使用，以處理複數，匹配數字，並從項目數組中進行選擇。通常，消息格式將來自資源，參數將在運行時動態設置。

如果你需要一個本地函數來比較這一點，那麼它更像是一個語言環境感知preg_replace_callback可以使用number_format，date_format和花哨的替代品像

"{0} resulted in {1,choice,0#no errors|1#single error|1<{1, number} errors}"

還應當強調的是，MessageFormatter只是完成一個功能豐富的I10n框架的一個子包。

請參閱DevZone about Internationalization in PHP 5.3上的這篇文章。

來源

2010-03-02 21:18:11 Gordon

gettext喜歡字符串/複數排序，使得這個類值得。在PHP中，gettext仍然是非常麻煩和尷尬的，我仍然只使用基於PHP的語言文件，並且能夠使用這個類來選擇複數形式真的有幫助。 – Xeoncross 2010-03-02 21:37:23

@Xeoncross使用什麼適合。這只是一個你可以選擇和使用的軟件包，比如數學vs bc_math或GD與imagemagick。 – Gordon 2010-03-02 22:04:01

你的答案可能不如Pascal的 - 但這種複數化的例子就是我所期待的，DevZone的文章也非常有用。謝謝！ – Xeoncross 2010-03-03 16:03:19

number_format只允許格式化...數字 - 它只會將它們格式化爲純數字。

在另一方面，MessageFormater類確實比這個更多：

它允許你格式化數字，是的;但不僅作爲「純數字」，還作爲（例如）貨幣
- 而且數字格式和幣種單位都不同，具體取決於區域設置。
- 例如，在法國，您可以使用1234,25 €;而在美國，你會使用（原諒我，如果我錯了）像$1,234.25
它可以讓你比只有數字格式的：
- 您還可以格式化日期，例如
- 包括一天的名稱/月
它並不僅僅是在格式化某些數據塊：它允許你指定滿弦，在您使用的佔位符 - 指示哪些這些應該代表的數據。
- 當您嘗試翻譯/本地化應用程序時，最後一點很重要：格式更改，是;但數據的位置也可以改變，這取決於語言。

這是偉大的，當你正在深化發展的應用程序，讓別人做翻譯你：

你所以它從文件中裝載它的翻譯字符串編寫你的應用程序，取決於語言
- 而且你說，對於每個字符串，按順序傳遞數據
然後，別人把你的（英語，例如）翻譯文件，並將其翻譯成另一種語言
- 使用相同的佔位符，像你一樣，對動態數據
- 將它們放置在一個不同的順序，如果需要的話
然後，當執行應用程序：
- 您加載正確的TRA隱藏文件，
- 您注入數據
- 沒有人必須關心格式化數字/日期/ ...也不關心字符串中數據的順序;這是偉大的;-)

還要注意的是MessageFormater提供一些其它附加功能，如MessageFormatter::parseMessage方法，即不完全相反。

雖然我從來沒有真正使用過那個，但是 - 在某些情況下，它可能證明是有用的，我敢打賭。

最後，你這樣說：

給出的例子似乎表明如果你已經知道的語言，您使用

是，MessageFormater希望你知道哪些您的應用程序當前正在呈現的語言。

事實上，MessageFormater類的作用是......格式化消息 - 僅此而已。
但你有一些其他類，允許您檢測，你應該使用哪種語言;-)

例如，您可能想看看Locale類 - 的Locale::acceptFromHttp可能特別感興趣您（報價）：

試圖尋找區域，能滿足由的HTTP請求的語言列表「的Accept-Language」頭

基本上，這應該可以幫助您檢測瀏覽器被用戶「接受」使用哪種語言 - 這很可能會指示當前用戶最可能理解哪種語言/語言環境。

例如，考慮到我的瀏覽器是爲Accept-languagéHTTP頭髮送此：

fr,en;q=0.7,en-us;q=0.3

Locale::acceptFromHttp將表明，我更喜歡'fr'區域 - 這一點我比較喜歡^^

來源

2010-03-02 21:16:23

美國錢是對的:) – Matchu 2010-03-02 21:35:00

嘗試閱讀來自ICU網站的description of the format - 與往常一樣，他們的文檔沒有任何理由，沒有組織和完全不完整的示例，但這並不意味着該庫是無用的。

來源

2010-03-02 21:39:51 hobbs

什麼是PHP 5.3中的MessageFormatter類？

回答

相關問題