如何保存目錄中包含俄羅斯或中國的字符（Windows7的）

我需要不時作出的文件列表從CD我獲取文件的列表。這些文件的名稱在其他書寫系統中經常包含字符，如西里爾文俄文（Добродошли.doc）或簡體/繁體中文（孟子譯註.pdf）。我的電腦（在Windows 7下運行，波蘭語）顯示文件名正確，打開文件，將文件保存在其他位置，允許通過各種軟件編輯文件等。但是當我製作目錄列表時（使用dir命令）我總是得到問號和其他奇怪的字符，而不是其他（中文，俄文）字符 - 默認情況下dir命令的輸出似乎是用ANSI編寫的 - 而不是Unicode/UTF8。如何保存目錄中包含俄羅斯或中國的字符（Windows7的）

例子：

 
02.03.09 21:13 15˙584˙500 ??????(??????).pdf  = these three files were in Chinese 
02.03.09 03:11 18˙638˙982 ????(???).pdf 
24.03.08 17:25 61˙141˙454 ???®????Ż(???).pdf 
18.03.13 16:00 1˙088 ????.txt     = this file's name was in Russian 
02.03.09 21:20 26˙083˙641 Transformations-of-Ming.pdf

我試圖尋找各種建議WWW這個問題，並沒有解決方案（與Windows右鍵上下文菜單「打印目錄列表」獲得）提供已經解決了我的問題 - 或者我發現（似乎過時）的答案，暫時的問題不能在各種環境下解決。也許有什麼改變 - 也許有一個解決方案，直接離開或改變了Windows註冊表內的東西后？否則，如果沒有簡單的批處理編程解決方案 - 也許有一些現成的軟件可以下載（免費或購買）來解決我的問題？

我不熟悉Java或php編程，也不知道如何處理Ruby（這裏也有類似的問題，但僅限於這些環境）。我可以說我在MS-DOS批處理編程中遇到困難 - 我曾經在1980年代末的批處理編程方面非常優秀，直到1990年代中期，甚至在用於DOS宏命令編輯/創建的甚至複雜的WordPerfect 5.1以及其他字符串編程的類型 - 可能我太老了（請不要問我，多大年紀了）學習高級面向對象編程（我從來不是程序員，只是一個電腦迷，但在Windows 98之後，我不得不放棄）。

感謝您的任何建議 - 我會嘗試所有（如果有的話）。

來源

2013-04-16 Kasia Luiss

命令提示符不能正確顯示Unicode字符。請放心，您的應用程序工作正常。 –

請參閱：[什麼編碼/代碼頁是cmd.exe使用]（http://stackoverflow.com/questions/1259084/what-encoding-code-page-is-cmd-exe-using） – Endoro

@Endoro - 我'我已經看到了它，檢查了所有可能的代碼頁（原來我有852，但即使將其更改爲西里爾語特定的cp（855,860,1251）或Unicode（65001）也沒有改變俄羅斯的情況，並不是說漢族。 UTF16小或大端cp（1201或1200 - 取自http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page的數字） - 導致錯誤消息「不正確的代碼頁」。我應該使用哪種cp？也許我需要永遠改變它來啓動它，因爲「程序（除了Cmd.exe），你分配新的代碼頁之前開始使用原代碼頁」？但目錄是cmd.exe –

首先，您需要與外國字符支持True Type字體（TTF）。安裝字體：標題欄

單擊鼠標右鍵
選擇屬性/字體
如果您的字體是不是在列表中，你必須之前在註冊表中與關鍵HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont\

安裝字體的控制檯顯示後用該字體支持的所有外國字符。諸如dir或重定向到文件dir > dir.txt的命令也可以工作。並且不需要使用chcp更改代碼頁。

來源

2013-04-16 07:58:59 Endoro

謝謝你的建議。因爲你在那裏指導我，所以我是因爲我的DOS經驗而看起來合乎邏輯的。我已經檢查過，我已將Lucida Console和Lucidas作爲安裝在cmd控制檯中的兩個ttf字體。兩者都有西里爾文字母，但顯示效果不好，也沒有導出dir> dir.txt（都有問號而不是bukvy）。不知道爲什麼。我已經添加了第三個字體DejaVue Sans Mono，詳細描述參見http://cristianadam.blogspot.tw/2009/11/windows-console-and-true-type-fonts.html，它也有西里爾文，但它沒有幫助 –

我不知道使用哪個ttf字體，我的電腦上有數百個字體。您使用了哪種字體？我已閱讀「在命令窗口中可用字體的必要條件」（http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q247815），並停止之前addung一個亞洲字體（太多細節之前檢查），但我的經驗與西里爾使我懷疑它是否會工作。 Windows中提供了Cyryllic，中文和其他字符的顯示（與帶有垃圾郵件的文件 - 日語，阿拉伯語...一樣），但不在命令框中。當我這樣做，也許明天，我會再次寫信。 –

我有兩個字體「Lucida控制檯」和「Consolas」 - 我犯了一個錯誤。現在我已經從註冊表中刪除了它們，並將DejaVu Sans Mono設置爲默認設置，西裏爾字母出現在命令框中，但文件dir.txt包含了???而不是俄文字母（使用記事本，寫字板和MS Word進行檢查;字體更改不會產生任何影響）。無助！ –

設置chcp 65001解決了我的問題。問題出在錯誤的代碼頁上，至少在我的情況下。

來源

2014-12-19 00:52:41 Moonwalker

-1

使用Windows'95，運行文件管理器（think = that，與used + Windows 3.1相同），它位於Windows文件夾中，然後轉到選項以更改字體，&選擇Cyrillic 1.現在1可能會看到俄文名稱的文件。 Windows XP，@ DOS promp使用CHCP 866.

來源

2015-06-02 10:35:59

您提到的所有操作系統都已過時並且不受支持。問題是關於Windows 7。 –

如何保存目錄中包含俄羅斯或中國的字符（Windows7的）

回答

相關問題