將CakePHP TranslateBehavior保存到i18n表和模型表中

Question

我有一個非常簡單的測試設置 - 我從中烘焙模型，控制器和視圖的一個表（丁克）。該模型有兩個字段，標題和說明，我已經添加到了模型文件，翻譯：

var $actsAs = array('Translate' => array('title', 'description')); 

添加新一行到模型表（經烘烤的視圖/動作）是好的，它會在i18n（標題和說明）中使用當前語言環境生成兩個新行。

我然後編輯這個，但已經添加了一行對於烘烤編輯動作：加用正確的外鍵的i18n

$this->Dingo->locale = 'ru_ru'; 
if ($this->Dingo->save($this->request->data)) { 
    // etc etc 

兩則新聞行（標題，描述）。但是，丁格斯表中的行是也更新了。 （承認稀少）文件似乎表明，只有國際錳協會會受到影響，所以這是不正確的，我忽視了什麼？

感謝，

託比

UPDATE 似乎是同樣的問題，這裏報道： 「How to update translation cakephp but not main table」

Answer 1

在情況下，它可以幫助別人，顯然這是它應該如何工作。

我不完全理解這一點（我想象的模型表和國際化表之間的關係是類似於* .POT VS的* .po關係，但馬克·斯托裏在CakePHP的問題跟蹤（here）迴應。

UPDATE 正如馬克指出，這是documented。我是一個傻瓜。