linux shell腳本：忽略來自IFS的雙引號

Question

由於IFS的默認值，我得到以下結果。

STR="this is a \"valid string\"" 
for a in $STR; do 
    echo $a; 
done 

會給作爲輸出：

this 
is 
a 
"valid 
string" 

但我不想要分割 「有效的字符串」。 我需要的輸出：

this 
is 
a 
"valid string" 

那麼，如何才能讓殼忽略來自IFS雙引號？

Answer 1

這並不容易。您可以切換到Perl。或者，如果你有超過字符串的完全控制，沒有人能可能是有史以來插入一些邪入它，你可以使用此代碼：

str="a b c \"d e\"" 
eval "set args $str; shift" 

for i in "$@"; do 
    echo "$i" 
done 

這將輸出的最後一個字不帶引號，但。它會將命令lune參數覆蓋到shell程序本身。

如果您需要保留引號，這稱爲解析，不應該由shell程序完成，因爲它變得太複雜了。

Answer 2

引號有兩種類型：文字和句法。 STR的外部引號是句法的，這意味着它們實際上並不是字符串的一部分，它們只是用來告訴Bash字符串開始和結束的位置。內部（轉義）引號是文字，因此它們是字符串的一部分。換句話說，你的字符串的字面值：

this is a "valid string" 

現在如果你想遍歷這個，你要記住這串由五個（空間分隔）文字的話：

this 
is 
a 
"valid 
string" 

如果要解決這個問題，一個既可以使用eval（但嚴重security issues謹防）或數組：

declare -a STR=(this is a "valid string") 
for str in "${STR[@]}" 
do 
    echo "$str" 
done