shell腳本：如何在for循環中傳遞2個參數？

Question

我正在創建一個shell腳本，我需要在for循環中傳遞兩個參數（如散列標籤）。爲前。 （鍵值）在這裏，我將「value」參數與某個值進行比較，並在此基礎上需要對「key」參數執行某些操作。

，如：

for i in $(echo `awk '{print $0}' ab4`); or for i in $(cat ab4); 
do if [ "`awk -F":" '{print $2}' $i`" = "`some value`" ]; 
then echo "go ahead and restart app service on `awk '{print $1}' $i`"; 

{在這裏，我將使用命令重新啓動該服務，但我需要這筆$ 1美元這是一個主機名}

else echo "2nd condition here"; 
fi; 
done. 

內容AB4的像：

hostname app.rpmversion 

當我運行此，收到錯誤："key" "value" in ab4 parameters are not a command.

請協助

Answer 1

可以使用read內置此：

while read -r key val; do 
    printf "Processing key=%s, value=%s\n" "$key" "$val" 
done < ab4 

輸出：

Processing key=hostname, value=app.rpmversion