如何在Unix中同時寫入文件並打印到終端？

Question

我有一個小的bash功能登錄我的MacPorts輸出到文件（因爲安裝經常噴出的小花絮，很容易在終端噪聲輸），然後我就貓文件到終端：

function porti { 
    command sudo port install $@ >> $1.log 2>&1; cat $1.log 
} 

有沒有辦法同時做到這一點？

BTW我通過$ @安裝，但只有1 $的文件名，這樣我可以這樣做：

porti git-gore +bash_completion 

，只得到文件混帳core.log但是有人否則可能更喜歡以包括文件名變種...

Answer 1

通常的解決辦法是使用三通（1）：

sudo port install $@ 2>&1 | tee -a $1.log 

應該做你想做的事