sh讀命令在輸入中吃了斜槓？

Question

也許最簡單的例子來說：

$ echo '\&|' 
\&| 
$ echo '\&|' | while read in; do echo "$in"; done 
&| 

看來，「讀」命令解釋斜線在輸入作爲逃逸，並刪除它們。我需要逐行處理文件而不更改其內容，我不知道如何在此處停止讀取智能。有任何想法嗎？

Answer 1

Accrding到：http://www.vias.org/linux-knowhow/bbg_sect_08_02_01.html：

-r
如果這個選項，則反斜槓不作爲轉義字符。 反斜槓被認爲是該行的部分 。特別是， 反斜槓 - 換行對可能不會用作 作爲續行。

它適用於我的機器。

$ echo '\&|' | while read -r in; do echo "$in"; done 
\&| 

Answer 2

使用read -r，按http://www.ss64.com/bash/read.html：

-r
如果這個選項，則反斜槓不作爲轉義字符。