如何使用xsl和xml執行I18N

我正在嘗試使用xml/xsl在不同的語言中執行一個頁面。我想只有一個xml和一個xsl。在我的頁面Url我有一個參數pLanguage，我想我可以用來看看我是否選擇了英語或荷蘭語。如何使用xsl和xml執行I18N

我想這個代碼，但我不知道我是怎麼把它一起：

首先，我做的一切誰的話變量被翻譯如下：

<xsl:variable name="lang.pageTitle" select="'This is the title in English'"/>

要獲得在模板中PAGETITLE我現在可以使用

<xsl:value-of select="$lang.pageTitle"/>

我想，以取代第一行代碼上面用if-else語句來測試我的choosen語言是EN或NL像THI S：

<xsl:choose> 
     <xsl:when test="$choosenLanguage &#61; ‘NL’"> 
     <xsl:variable name="lang.pageTitle" select="Titel in het nederlands'"/> 
     </xsl:when> 
     <xsl:otherwise> 
     <xsl:variable name="lang.pageTitle" select="'This is the title in English'"/> 
     </xsl:otherwise> 
    </xsl:choose>

但我得到的錯誤： java.lang.IllegalArgumentException異常：無法解析參數號$ lang.opdracht

來源

2012-08-23 Bigjo

下面是一個完整的例子如何能夠在一個通用的做方式：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
xmlns:my="my:my" exclude-result-prefixes="my"> 
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/> 
<xsl:strip-space elements="*"/> 

<xsl:param name="pLang" select="'nl'"/> 

<my:texts> 
    <pageTitle lang="en">This is the title in English</pageTitle> 
    <pageTitle lang="nl">Titel in het nederlands</pageTitle> 
</my:texts> 

<xsl:variable name="vTexts" select="document('')/*/my:texts"/> 

<xsl:template match="/"> 
    <html> 
     <title> 
     <xsl:value-of select="$vTexts/pageTitle[@lang = $pLang]"/> 
     </title> 
    </html> 
</xsl:template> 
</xsl:stylesheet>

當這種轉變是在任何XML文檔（未使用），想要的，正確的結果應用（本題是根據全球/外耳炎產生-l參數$pLang）產生：

<html> 
    <title>Titel in het nederlands</title> 
</html>

請注意：

建議所有字符串是從XSLT樣式表文件（或多個）單獨的XML文檔中進行維護。這允許在不更改XSLT代碼的情況下修改/添加/刪除字符串。

要從另一個XML文檔訪問字符串，代碼保持幾乎相同，唯一的區別是現在document()函數的參數是字符串XML文檔的URI。

來源

2012-08-23 12:27:50

爲什麼不使用'xml：lang'屬性和'lang（$ pLang）'函數？ – DanMan

@丹曼，是的，這完全有可能。我不確定這種方法是否仍然可以使用，如果我們有不同的字符串在相同的語言，但具有不同的焦點 - 例如，最終用戶和中間用戶的文本。如果不能用'xml：lang'和'lang（）'函數完成，那麼這個答案中的技術仍然適用。 –

如何使用xsl和xml執行I18N

回答

相關問題