Python的參數被讀作代碼

Question

當試圖運行Python腳本，例如：

python test.py --test 'Test' 

就顯得getopt的是失敗。和打印sys.argv中透露：

['test.py', '\xe2\x80\x94-test', '\xe2\x80\x9cTest\xe2\x80\x9d'] 

我在OS X上覆制並粘貼命令到終端的命令是可能已經在Windows中保存的文本文件。這有什麼可能的原因，因爲我之前沒有遇到過這個問題？

如果我在終端中重新鍵入命令它工作正常。有沒有辦法處理腳本中的參數，以便正確解釋它們？

Answer 1

您的Windows編輯器替換爲破折號正規劃線，並用「花哨」的風格引述報價：

>>> '\xe2\x80\x94-test'.decode('utf8') 
u'\u2014-test' 
>>> print '\xe2\x80\x94-test'.decode('utf8') 
—-test 
>>> '\xe2\x80\x9cTest\xe2\x80\x9d'.decode('utf8') 
u'\u201cTest\u201d' 
>>> print '\xe2\x80\x9cTest\xe2\x80\x9d'.decode('utf8') 
「Test」 
>>> import unicodedata 
>>> for u in u'\u2014\u201c\u201d': 
...  print u, unicodedata.name(u) 
... 
— EM DASH 
「 LEFT DOUBLE QUOTATION MARK 
」 RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK 

下一次使用一個面向文本的編輯;文字處理器可能會用「漂亮」的版本替換文本。

你可以做unicode.translate()電話：

>>> import sys 
>>> sys.argv = ['test.py', '\xe2\x80\x94-test', '\xe2\x80\x9cTest\xe2\x80\x9d'] 
>>> map = {0x2014: u'-', 0x201c: u"'", 0x201d: u"'"} 
>>> sys.argv[1:] = [s.decode('utf8').translate(map).encode('utf8') for s in sys.argv[1:]] 
>>> sys.argv 
['test.py', '--test', "'Test'"] 

注意，外殼不會空白正確解析，因爲它沒有正規報價與合作;您可能需要使用上述方法第一個翻譯文本文件，然後將正確引用的字符串粘貼到shell中。