如何本地化Rails 3中的現有內容？

Question

我已經建立了一個簡單的Rails應用程序，它基於Post，Comment的默認文檔。 - >http://edgeguides.rubyonrails.org/getting_started.html

什麼會從這些帖子本地化現有內容的適當的方式？

如果我假設郵政有一個：標題和「內容，我希望這個內容不僅用英文輸入，還用德語和荷蘭語輸入，那麼如果我想要最終結果以類似於此：

http://0.0.0.0:3000/en/posts.json獲得英語的所有帖子，並分別 http://0.0.0.0:3000/de/posts.json德國

我還沒有找到一個寶石然而，這將支持這樣multilangual內容

我所看到的？許多現有的方法，主要是在應用中離子像Wordpress或Drupal，它們不是基於軌道的。

我想首選的方法是將EN和DE帖子存儲在單獨的表格中（但是接着如何添加新的語言？），或者將所有的翻譯放在同一個數據庫表格中，但是以不同的方式分開翻譯，但如何使用正確的語言輕鬆地在json中使用它們？

我真的很困惑和不解，爲什麼這樣一個「共同」的問題，是不是在Rails的默認情況下解決，或者也許我只是找錯了地方。

Answer 1

Globalize3會做你想做的事情。它將特定模型的所有翻譯存儲在單獨的表格中，locale列標識特定翻譯的語言。這使得添加新語言成爲可能，而無需遷移數據庫，因此這種方法具有很高的可擴展性。

還有其他的翻譯內容的寶石，例如， Traco是我所知道的，但是這個將翻譯存儲在與模型相同的表中，所以當您添加新語言時，您必須遷移每個模型表。我個人更喜歡Globalize3的方法，雖然它讓寶石本身在內部更加複雜。