日本地址的地址表格字段

Question

我正在日本爲講英語的客戶構建一個小型應用程序。作爲應用的一部分，用戶需要能夠輸入他們的地址。不幸的是，我無法找到地址通常以在線形式處理的任何參考。我知道有不同的病房/郡/城市組合，這些都通常在數據庫中有自己的領域？進入一般的「城市」類型的領域是否符合所有標準？這種事情的標準用戶界面是什麼？

Answer 1

萬國郵政聯盟在不同國家的地址格式編輯了info。另請參閱非正式的guide郵寄地址。

但是，作爲一項規則，軟件的國際化通常意味着對於郵政地址，您可以避免施加任何特定的格式。相反，您可以使用足夠大小的自由形式文本輸入區域。一個國家通常會使用多種形式的地址（日本也不例外），通常您不需要強制執行任何特定格式 - 相反，您希望人們知道自己的地址以及如何輸入地址，以便郵政服務可以理解它。

Answer 2

這取決於你有地址做什麼：

如果您有：

• 檢查爲必填字段
• 驗證字段，或者
• 查詢市，縣，郵政編碼等

那麼你應該使用單獨的字段。用戶界面：一個帶有文本輸入的窗體（甚至可能是菜單）。

不要使用比必要的字段更多的字段，所以如果您沒有任何上述需求，只需使用文本字段（UI：textarea）即可。

Answer 3

日語地址的第一部分很簡單：Todofuken可以是2或3個字符，然後是「都」，「道」，「府」或「県」。由於較小的區域並不總是將城市整齊劃分，所以地址的其餘部分會變得棘手。

我所看到的使這更容易的是使用郵政編碼來呈現地址。壞消息是我在Ruby中沒有看到任何這樣的內容，但我已經在其他語言中看到過，所以希望這會有所幫助。

這個網站只在日本，但也許你可以下載代碼，並檢查出來： http://www.kawa.net/works/ajax/ajaxzip2/ajaxzip2.html

還有這個附加在Excel中轉​​換地址。該代碼可能對您有所幫助： http://office.microsoft.com/ja-jp/excel-help/HP010077514.aspx

希望這對您有所幫助。