如何檢測瀏覽器是否支持語言？

Question

我正在建設一個多語言網站。是否可以使用PHP或Javascript來檢查用戶計算機上是否安裝/支持特定語言？我想檢測到這一點，並顯示一條消息給用戶，如果語言不支持/安裝。

謝謝， 馬克。

Answer 1

瀏覽器通常會發送Accept-Language標頭，這可能會爲您提供有關該用戶希望看到的語言的一些提示。就我而言，我的瀏覽器發送這個頭stackoverflow.com：

Accept-Language: en-us,en;q=0.5 

假設你正在使用服務器端PHP，你可以查找在$ _ SERVER變量這樣的信息：

$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] 

Answer 2

檢測哪些語言是安裝可能不是很有可能...

...但是，您可以檢測用戶願意從網站獲得哪些語言 - 即通常，他可以理解哪些語言。

大多數瀏覽器發送名爲「Accept-Language」的HTTP報頭，它可以有一個值，如「fr,fr-fr;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3」 （這是我目前的瀏覽器發送到網站，我訪問）

在PHP端，您可以在$_SERVER數組中得到這樣的：

var_dump($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); 

將輸出：

string 'fr,fr-fr;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3' (length=35) 

這裏表示我希望網站向我發送法文內容;但我也接受英語（最好是美國英語，但我也可以用簡單的默認英語）

你可以找到很多如何在PHP中解析這個例子;例如：Parse Accept-Language to detect a user's language。

使用該文章中提供的代碼，我得到這個數組的語言：

array 
    'fr' => int 1 
    'fr-fr' => string '0.8' (length=3) 
    'en-us' => string '0.5' (length=3) 
    'en' => string '0.3' (length=3) 

即：

• 我喜歡法國
• 如果 「FR」 是不可能的，我喜歡「來自法國的法語」
• 如果這也是不可能的，我接受「來自美國的英語」
• 如果也是不可能的，我可以用英文輸入

如果網站不能提供任何這些...呃，我想我沒有太多的選擇，並會得到任何它想要發送給我...

Answer 3

通過檢查Accept標頭可以瞭解用戶的語言偏好。< selfpromotion type =「shameless」>我在幾年前寫了a paper on the subject（2000，phew！）探索了這個和其他一些替代機制。 </selfpromotion >

不少有趣的資源出現以來;特別是，我喜歡this article，它採用了一種實用的PHP方法。

祝你好運！

Answer 4

過去十年來我一直在做多種語言的東西，我的印象是你想要做得過分：你看着它錯誤的方式。你不應該在意用戶的機器上安裝了什麼語言（用於操作系統或瀏覽器）：操作系統語言並不重要，現代瀏覽器幾乎支持所有的語言（自從NN4消亡以來，所有的寫作在Unicode標準中找到位置的系統/字母）。您應該追求的是用戶更喜歡哪種語言。用戶是「支持」語言數量的瓶頸。

Accept-Language頭可能是一個很好的解決方案 - 如果它工作。根據我的經驗，這並不常見。今天的普通用戶仍然需要知道網址進入地址欄，而不是進入他的主頁搜索表單 - 我不希望超過1-2％的網民瞭解HTTP頭信息（是的，今晚有樂觀的心情）。用戶會很高興地來到您的網站，無論他們的瀏覽器最初設置要聲明的任何語言。這包括來自世界各地的網吧的遊客，在國外爲擁有強大「不要混淆配置」政策的公司工作的外籍人士，擁有IT能力的孫子的老年人擁有非凡的幽默感，共享機器等等。你會經常猜錯。

爲不支持的語言顯示消息的概念也值得懷疑。如果帶有旁遮普語瀏覽器的用戶能夠導航到您的站點，他可能會看到您自己不提供旁遮普語 - 無需中斷用消息瀏覽他的內容。

所有這一切說，有時最簡單的解決方案是最好的：我建議你讓用戶選擇。列出可用語言的列表，用戶將非常樂意從您的代碼中剔除猜測。而且他/她每次都會做對。