在聯繫人中更改MIUI 3.1.18側文應用

Question

我看到你是MIUI多語言開發者。 我是MIUI自己的開發者，但是那是2.3版本，現在他們已經改變了框架和添加框架從teir自己.. 我需要的是將聯繫人側欄lang更改爲希伯來語但保持系統的英文界面。 以下是我正在採取的步驟（嘗試）： 1 。安裝框架，res.apk +框架-MIUI-res.apk apktool如果框架-xxxx.apk

1. 編譯框架，res.apk +框架，MIUI，res.apk apktool d框架，xxxx.apk

2. 在框架清晰度

   （文件夾值-ZH-RUS）我改變：（文件從 「價值」 的文件夾copyied） 原文：

在框架 -
3. MIUI-RES（文件夾值-ZH-RUS）我改變：（文件從 「價值」 的文件夾copyied）

翻譯陣列字母希伯來文...

1. 後，我重新編譯了framework-xx x文件夾（此處沒有錯誤，只有關於字符串的警告在bla bla bla中沒有默認轉換「

2. 從原始APK中刪除」resources「文件夾和」resourses.arsc「文件。

3. 複製以上文件夾&來自framework-xxx/build/apk/builded文件夾的文件。

4. 使用zip工具對APK進行簽名。

5. 安裝系統並複製文件..

6. 沒有什麼工作，一切都崩潰...：/

我在做什麼錯在這裏？我有Galaxy Nexus與MIUI 3.1.18（最新！）。

請我需要你的一個幫助..

這是我的日誌貓（只推框架清晰度..推框架 - 感謝， 尼爾。

Answer 1

你做本地化錯誤如果你的翻譯是Hewbrew，你需要在framework-res和framework-miui-res中創建文件夾，如values -iw-ril

然後將strings.xml從/ values複製到那些文件夾中（對於那個apk）。千萬不要碰/值。

只有框架文件需要（iw-rIL），其餘的只需要values-iw。雖然這種方法確實會產生一種叫做Hewbrew的全新語言。然而，基數/數值應該是英文的，所以你會在翻譯的時候在Hewbrew中使用英文+。

只有替換resources.arsc，除非您要更改圖像。如果你正在改變圖像，你只需要重新注入/ res文件夾。