有沒有辦法在Eclipse的一個窗口中編輯多個本地化的string.xml文件？

Question

在使用本地化的Android應用程序時，發現有點煩人，無論何時我在strings.xml的一種語言版本中更改了值，我都必須記住在其他版本中更改它。

有什麼辦法如何在一個窗口中打開多個（或至少兩個）string.xml文件，以類似於資源包編輯器的方式並排顯示所有消息的語言版本？

Answer 1

作爲其他人的後續工作，是的，在MOTODEV Studio中有一個多語言strings.xml編輯器。

通過訪問Eclipse Marketplace（Help-> Eclipse Marketplace）或創建新的更新站點（Help-> Install New Software）並使用https://studio-android.motodevupdate.com/android/4.0/basic作爲更新站點地址，將其作爲一組插件安裝到Eclipse中。

如果第一次沒有自動打開，右鍵單擊strings.xml並選擇「打開方式 - >其他」並找到「本地化文件編輯器」。之後，它應該每次打開這個編輯器。

這裏是展示它是如何工作的YouTube視頻：http://www.youtube.com/watch?v=0Asv-IoH9M0

免責聲明：我是MOTODEV Studio中的產品經理。

Answer 2

是的，我也在一個需要多語言支持的項目中遇到了這個問題，我不認爲有這樣的工具可以做到這一點。但是我們可以在eclipse中平鋪窗口並且平行進行兩種語言的編輯

Answer 3

您可以安裝適用於Android的MOTODEV Studio。它有很多東西，包括Android本地化文件編輯器。 http://developer.motorola.com/tools/motodevstudio/features/

Answer 4

使用下面的Eclipse更新站點：http://download.eclipse.org/sequoyah/updates/2.1/

確保您「按類別集團項目」，取消選中，否則將無法看到任何可用的包！

選擇'Sequoyah android本地化編輯器'並安裝包。

鼠標右鍵點擊你「的strings.xml」文件之一，並選擇與開放 - >其他 - >「本地化文件編輯器」

Answer 5

很老的問題，而是一個新的答案。在Android Studio中，使用並排語言編輯器的語言編輯器。

見https://developer.android.com/studio/write/translations-editor.html