Bash元編程

Question

我有一個腳本將命令（對於腳本而不是bash）作爲參數。

它把下同兩個調用：

$ ./my_script -f 'cmd1','cmd2','cmd3' #etc 
$ ./my_script -f 'cnd1' -f 'cmd2' -f'cmd3' #etc 

一個頻繁使用的情況下的腳本將有它採取同一家族的命令，但使用不同的參數或標誌：

$ ./my_script -f 'cmd arg1','cmd arg2','cmd arg3' 

我希望能夠簡潔地輸入它，實際上是作爲{"'cmd "}{arg1,arg2,arg3,...}的笛卡爾積，其中每個都跟着「'」'

我知道Bash可以做笛卡爾乘積，而事實上：

$ echo "-f 'cmd "{arg1,arg2,arg3}"'" 

我調用的第二形式的第二部分輸出：

-f 'cmd arg1' -f 'cmd arg2' -f 'cmd arg3' 

但是，如果在這樣的調用中使用：

$ ./my_script "-f 'cmd "{1,2,3}"'" 

腳本當然將它看作是3個帶有空格的參數。如果我贊同笛卡兒積部分在子shell如下：

$ ./my_script $(echo "-f 'cmd "{1,2,3}"'") 

然後它會分裂每個空間，忽視了單引號。

使用紅寶石的一行來說明腳本如何接收在每種情況下PARAMS：

$ ruby -e 'puts ARGV.each_with_index.map {|a,i| (i+1).to_s+" : "+a}' -- "-f 'cmd "{1,2,3}"'" 
1 : -f 'cmd 1' 
2 : -f 'cmd 2' 
3 : -f 'cmd 3' 

$ ruby -e 'puts ARGV.each_with_index.map {|a,i| (i+1).to_s+" : "+a}' -- $(echo "-f 'cmd "{1,2,3}"'")                                
1 : -f 
2 : 'cmd 
3 : 1' 
4 : -f 
5 : 'cmd 
6 : 2' 
7 : -f 
8 : 'cmd 
9 : 3' 

所以我的問題是，我可以得到的bash評估echo命令的輸出就好像它是由用戶鍵入？ （工藝引號和一切？）

更新：

我應該提到的是，腳本需要能有空格他們的其他參數，可以所以其實我一直在尋找某種部分 ，本地化eval（如果有這樣的事情），否則我不得不逃脫其他引號讓他們通過eval。 （如果不是，我只是將笛卡爾產品功能添加到腳本中，但我覺得確保沒有從外部完成的優雅方式。）

Answer 1

這就是你需要的eval額外的步驟：

這類似於你的Ruby腳本（不帶票）：

f() { 
    for arg 
    do 
    echo "[$arg]" 
    done 
} 

這就是你再怎麼罵這個：

eval f "-f 'cmd "{1,2,3}"'" 

輸出是預期的：

[-f] 
[cmd 1] 
[-f] 
[cmd 2] 
[-f] 
[cmd 3]