SVN合併多列（製表符分隔）文本文件的任何問題？

Question

我有一個多列文本文件（製表符分隔），用於我的項目中的本地化文本。

我選擇了這種格式，因爲它可以被大多數文本編輯器（以及excel）中的任何人輕鬆編輯。

我的makefile將它處理成一堆定義和二進制數據，以便直接包含到我的應用程序中。

你知道SVN合併只是逐行合併還是可以合併？

例如：

原始文件（翻譯）包含：

DEFINE   ENGLISH GERMAN FRENCH 
STRING_YES  YES  *YES* *YES* 
STRING_NO  NO  *NO*  *NO* 

然後法國tranlator更新它：

DEFINE   ENGLISH GERMAN FRENCH 
STRING_YES  YES  *YES* OUI 
STRING_NO  NO  *NO*  NON 

然後德國tranlator更新它：

DEFINE   ENGLISH GERMAN FRENCH 
STRING_YES  YES  JA  *YES* 
STRING_NO  NO  NEIN  *NO* 

然後他們都將結果合併回詮釋SVN，所以他們會覆蓋其他人的變化，或者它可以處理多行變化？

Answer 1

它是逐行的。

1. 試圖稍後提交的人會得到「過時」錯誤，當他們嘗試更新它時，他們將在更改的行中發生衝突。
2. 與合併相同。稍後合併的人將不得不手動清理衝突。

Answer 2

SVN合併是逐行的，所以在你勾畫的情況下，衝突將被創建並且將不得不手動合併。然而，通過體面的合併工具，翻譯者本身也許可以處理這一問題 - 工具可以逐字顯示差異。

TortoiseSVN是事實上的Windows SVN客戶端，其中包括TortoiseMerge (screenshot)。

Linux中有幾個合併工具，Meld是我當前的（gnome）最愛。

也有幾個Mac clients，我希望有這個功能。