根據語言環境在Jekyll中包含不同的文件

我試圖創建我的第一個Jekyll網站，並且遇到了設計i18n部分的問題。根據語言環境在Jekyll中包含不同的文件

不同的文章將被完全重寫爲每種語言，所以每一個將是一個不同的職位，這裏沒有問題。實際上我的layout/includes中的文字有更多的困難。

通常情況下，菜單，我在想沿着這些線路做的事情：

{% capture menu_location %}menu.{{ lang }}.html{% endcapture %} 
{% include menu_location %}

像建議here。但是，這給了我以下錯誤：

包含文件「menu_location」不在_includes目錄中找到

是否有可能使用了包括標籤的變量？你有什麼其他想法我怎麼能做到這一點？

謝謝！

PS：就算我只有3記語言的時刻，我不會用if/ELSEIF /其他語法做到這一點;）

來源

2011-06-17 krtek

有添加多語言支持傑奇，如[這一個帕特里斯Brend'amour]插件（http://brendamour.net/en/2014/08/03/multilingual-jekyll-如何對後在-更比一個語言/）。 – DevSolar

你正在嘗試做的也不是沒有可能修改Jekyll。他們定義的include過濾器將其參數視爲字符串，而不是表達式。

我在過去曾與Jekyll創建過幾個雙語網站。我發現最乾淨的解決方案通常在_config.yml中存儲區域依賴變量，並在需要時引用它。

# _config.yml 
... 
locales: 
    en: 
    welcome_message: "Welcome to my site" 
    ... 
    es: 
    welcome_message: "Bienvenido a mi sitio"

對於我渲染的每一頁，我都需要知道它的語言環境。這樣做的最簡單的方法是在頂部YAML添加locale字段頁：

--- 
# a page or post (for example index.html) 
... 
locale: en 
---

然後，您可以通過做page.locale獲取當前頁面的語言環境。

如果您在文件夾（/en/ for english, /es/ for spanish, and so on劃分你的網站，你可以使用頁面URL計算的語言環境，讓您不必在每一頁上指定區域：

{% capture locale %}{{ page.url | truncate: 3, "" | remove: "/" }}{% endcapture %} 
{% if locale == "" %}{% assign locale = "en" %}{% endif %}

對於像/en/blog/頁面，locale將是「恩」;對於/fr/le-blog，這將是「FR」你將不得不使用該行中的所有佈局，包括需要使用的語言環境，雖然

然後，您可以。得到這樣的本地化文本：

{{ site.locales[locale].welcome_message }}

或者，如果你喜歡page.locale：

{{ site.locales[page.locale].welcome_message }}

菜單是相同的;你也可以從_config.yml生成它們：

# _config.yml 
... 
locales: 
    en: 
    nav: 
    - text: Welcome 
     url: /en/welcome 
    - text: Blog 
     url: /en/blog 
     layout: post 
    ... 
    es: 
    nav: 
    - text: Bienvenido 
     url: /es/bienvenido 
    - text: Blog 
     url: /es/blog 
     layout: post 
    ...

然後你可以有一個菜單。HTML生成根據頁面區域右鍵菜單：

{% capture locale %}{{ page.url | truncate: 3, "" | remove: "/" }}{% endcapture %} 
{% if locale == "" %}{% assign locale = "en" %}{% endif %} 
<nav> 
<ul class="nav"> 
{% for link in site.locales[locale].nav %} 
    {% assign current = nil %} 
    {% if page.url == link.url or page.layout == link.layout %} 
    {% assign current = 'current' %} 
    {% endif %} 

    <li class="{% if forloop.first %}first{% endif %} {{ current }} {% if forloop.last %}last{% endif %}"> 
    <a class="{{ current }}" href="{{ link.url }}">{{ link.text }}</a> 
    </li> 
{% endfor %} 
</ul> 
</nav>

對於使用'page.locale'代替'locale'的，只是刪除了前兩行，並通過site.locales[page.locale].nav

我希望這個替換site.locales[locale].nav幫助。

問候！

來源

2011-06-21 10:34:25 kikito

如何創建一個過濾器，會不會更簡單？喜歡的東西：

<li><a href="http://some.domain.com">{{some_text_id|localize</a></li>

來源

2014-05-12 12:13:50 user3628404

根據語言環境在Jekyll中包含不同的文件

回答

相關問題