在郵件程序中對不同的語言使用不同的字符編碼

我目前正在使用多語種網站，該網站現在已經在原始的日語和英語語言之上添加了中文語言支持。不幸的是，我們一直在使用charset: 'ISO-2022-JP，這意味着很多中文字符會在發送給用戶的電子郵件中呈現爲問號。理想的解決方案是使用UTF-8，但不幸的是這對日文字符有一些問題。在郵件程序中對不同的語言使用不同的字符編碼

我有這樣的代碼已經是我用來發送電子郵件綁定到用戶的語言：

def set_language 
    language_mapping = { 
    0 => "ja", 
    1 => "en", 
    2 => "zh" 
    } 
    used_language = @reservation.user.language 
    I18n.locale = language_mapping[used_language] 
end

是否有任何的方式來增加某種條件的字符集連接到這一點？目前，我的郵件助手有charset: 'ISO-2022-JP'，但我想爲任何使用中文（'zh'）或英文（'en'）組的用戶使用UTF-8。一個簡單的方法就是每次手動添加字符集，但似乎並不是最「幹」的方法。

編輯清晰度：行charset: 'ISO-2022-JP'是在頂部的默認設置。

如果這是一個非常愚蠢的問題，可以提前道歉，但我似乎無法解決它。

來源

2017-08-28 kuwantum

語言可以由用戶動態選擇？或者它依賴於數據庫字段？ –

它基於數據庫中的列'language'，它們在註冊時設置（EG：從日本站點註冊=>日語電子郵件） – kuwantum

最後找到了一個非常簡單的解決方案。應用默認爲UTF-8，所以我只是將它添加到任何需要ISO-2022-JP的郵件程序中：

charset: (@reservation.user.language == 0 ? 'ISO-2022-JP' : 'UTF8'),

來源

2017-08-29 06:13:24 kuwantum

在郵件程序中對不同的語言使用不同的字符編碼

回答

相關問題