Shell腳本產生逃逸字符（\）與逃脫雙重qoutes

Question

簡短版本： 爲什麼shell腳本會在其生成的字符串中產生轉義字符（）嵌入（但不可見）？

詳細版本：

我有產生Terraform命令並執行它的腳本。命令生成涉及使用變量來取代如下計算值：

... 
AWS_VM_NUMBER=1 
types="{" 
array_limit=$((AWS_VM_NUMBER - 1)) 
for ((i = 0; i <= $array_limit; i++)); 
do 
    var=AWS_INSTANCE_TYPE_${i+1} 
    types=${types}"\"$i\"=\"${!var}\"," 
done 
instance_types_array=${types%,}"}" 

echo $instance_types_array ## prints {"0"="t2.small"} which is the correct fromat 

... 
# Now, executing a terraform command like this (please ignore the other variables as they exist else where in the code) 

terraform apply -var \'access_key=$AWS_ACCESS_KEY\' \ 
-var \'secret_key=$AWS_SECRET_KEY\' \ 
-var \'instance_count=$AWS_VM_NUMBER\' \ 
-var \'region=$AWS_REGION\' \ 
-var \'instance_types=$instance_types_array\' 

當執行terraform命令時，得到下面的錯誤：

invalid value "'instance_types={\"0\"=\"t2.small\"}'" for flag -var: Cannot parse value for variable ("{\"0\"=\"t2.small\"}'") as valid HCL: At 1:21: illegal char

如果我把該命令在一個變量和回聲它，它打印沒有反斜槓。但是，如果我複製它並在終端中手動執行它，我會得到相同的錯誤。它只會在我刪除雙引號並手工輸入時才起作用！

Answer 1

在傳遞給terraform命令之前，您還需要轉義封閉的雙括號（{和}）。爲避免手動轉義字符，可以將其保留爲函數bash，該函數可以執行所需的轉義序列。

命令與-v到脫離做應用到一個新的變量，並傳遞給terraform命令

printf -v esc_instance_types "%q" "${instance_types_array}" 

現在，當作爲

printf "%s\n" "${esc_instances_types}" 
\{\"0\"=\"t2.small\"\} 

您打印的esc_instances_types將有一個價值現在可以將這個變量傳遞給你需要的命令。有關更多信息，請參見printf() - Format Strings。