的雙向文本顯示

Question

我們要顯示我們的應用程序的文字，有時會同時包含RTL和升的混合。我能夠確定文本的語言，並可以根據語言切換dir = ltr或dir = rtl。

問題時相同的句子hadboth英語和阿拉伯文的文本，在這種情況下我的語言檢測檢測阿拉伯語（因爲主要語言），並且選擇DIR = RTL就產生了。如何顯示這些混合句

問候， 羅希特

Answer 1

的dir屬性設置方向上中立的文本的方向性。它不會影響拉丁或阿拉伯文字母的正常文本;他們遵循其固有的強大的方向性。那麼，至少他們應該。瀏覽器有錯誤，並設置dir可以幫助如果你知道哪些方向性應設置。此外，設置dir設置總體佈局方向;例如，如果你有它裏面的一些英文文本（示意圖，AR1其次恩其次AR2，在簡單的情況下），你應該設置dir=rtl得到阿拉伯文字正確的事情（在本例中，AR1首先，在右邊，然後En在它的左邊，然後Ar2在最後，即最左邊）。

但是，當定向模糊字符像括號涉及出現問題，例如當阿拉伯文字裏面的英文文字有「Hello world（42）」時。在與dir=rtl塊，這將呈現爲「（你好世界（42。」

要處理這個問題，你需要識別英文片段，並將其包裹在你設置嵌入方向性：

<style> 
.ltr { unicode-bidi: embed; direction: ltr; } 
</style> 
[...] 
<p dir=rtl> 
مرحبا العالم. <span class=ltr>Hello world (42).</span> وكان هذا الاختبار.</p>