爲Rails 3

所以我看到here語言環境的目錄結構，對於在Rails 3的語言環境（國際）建議的結構是基於用於模型和視圖目錄中的文件的一個類似的分離（見3.4 Locale的組織文件頁）。爲Rails 3

我有2個問題：

1）對於控制器使用的注意事項 - 例如，一個重定向期間「你的記錄已成功加入」，就是此意，有在區域設置控制器目錄呢？或者我應該只使用默認en.yml文件在根目錄下的語言環境，並有類似：

en: 
    notices: 
    create_success: "Your record was added successfully." 
    update_success: "Your record was updated successfully."

這樣，所有通知都是在同一個文件。基於方便

2）認爲在某些方面其實我寧願所有的翻譯在一個單一的文件，因爲它更容易/更快地處理和查找，然後更多的項目可能被共享。是否有理由讓它們與模型和視圖保持類似的目錄結構？ - 這是由於文件的性能和加載可能嗎？

來源

2011-03-02 Arthur Frankel

如果有閃光消息的單獨的目錄，這樣似乎是合理的給你，然後去了。指南中給出的例子就像它所說的例子。以任何有意義的方式組織他們。

也是一樣保持它都在同一個文件中。它的工作原理是一樣的，建議考慮分解它的唯一原因是因爲它很難管理。但如果你想這樣做，那麼做！ :)如果你改變了主意，你總是可以將它分開。

來源

2011-03-02 20:36:08 idlefingers

同意，但有在網頁加載方面對性能產生任何影響？即，所有的語言環境文件都會根據使用情況加載和緩存或單獨的文件？ – 2011-03-03 15:31:57

默認的I18n內存存儲會在應用程序初始化時加載所有文件，因此不會影響頁面加載。我懷疑這兩種方案在性能上會有明顯差異，但我沒有運行任何基準。如果你擔心它，請運行一些測試或切換到[不同的後端]（http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-different-backends）。 – idlefingers 2011-03-03 16:37:25

我們決定堅持推薦的目錄結構;因爲他們確實與模型有關，所以使用模型範圍界定了我上面的一些例子;併爲其他所有不適合模型和觀點的「一般」範圍創建。謝謝你的幫助。 – 2011-03-04 14:33:40

回答

相關問題