Pootle導出不正確的PHP數組文件

我最近一直在使用Pootle來翻譯一個小的PHP項目。我們的國際化文件是爲PHP數組，例如：Pootle導出不正確的PHP數組文件

return array(
    'word.in' => 'en', 
    'word.yes' => 'Sí', 
    'word.no' => 'No', 
    'word.with' => 'con', 
);

所以我創建了Pootle的管理面板項目，並設置源文件是PHP的數組。之後我可以很好地上傳和翻譯文件。

問題是當我嘗試出口，渲染文件的語法如下：

return array->'word.in'='for'; 
return array->'word.yes'='Yes'; 
return array->'word.no'='No'; 
return array->'word.with'='with';

這AFAIK甚至不是合法的PHP語法。

我已閱讀了Pootle和翻譯工具包的文檔，我發現它通過某種'模板'來生成糟糕的輸出。

任何想法如何我可以解決這個問題，並能夠導出我的PHP數組確切地說我上傳了相同的語法？任何幫助非常感謝！

來源

2014-03-26 Pesho P.

有相當多的PHP錯誤前面翻譯的工具包版本處理的，所以確保使用最新的一個。 –

我正在使用最新的Pootle 2.5.1，並使用了Translate Toolkit 1.11.0。也許我從他們的文檔中跳過了我想要如何導出php文件的內容？ –

我不太瞭解Pootle對PHP文件的支持，對不起。但很好，你正在使用最新的翻譯工具包，舊版本是真的打破了PHP文件。 –

任何想法如何解決這個問題，並能夠導出我的PHP數組完全相同的語法，我上傳了嗎？

return語句之前，如果你需要真正該數組寫入文件，後來又看了一遍，我會做這樣的事情..

$arrayExport = var_export(
array(
    'word.in' => 'en', 
    'word.yes' => 'Sí', 
    'word.no' => 'No', 
    'word.with' => 'con', 
), true);

比寫下$ arrayExport。例如：

file_put_contents($filePathName, 
'<?php $exportedArrayName = '.$arrayExport.";\n ?>", 
LOCK_EX);

...不是去怪異Pootle和翻譯休息...

但如果你需要讀一遍經過一段時間不存儲它，使用$ _SESSIONS和序列化。

$_SESSION['exportedArray'] = serialize(array(
     'word.in' => 'en', 
     'word.yes' => 'Sí', 
     'word.no' => 'No', 
     'word.with' => 'con', 
    ));

從會話讀取..

$exportedArray = unserialize($_SESSION['exportedArray']);

來源

2015-04-19 20:15:37 Spooky

Pootle導出不正確的PHP數組文件

回答

相關問題