創建固定佈局的ePub重疊文字/插圖

Question

蘋果有一些所謂的固定版面的ePub，那是用文字和插圖的具體佈局合理，使得一重上的兒童書的一臺iBook特別有用。

我發現，解釋如何使固定版面的ePub（是Threepress是我發現最好的教程），現在我可以做一個固定版面的ePub就好了指南。好極了！

但是......如果你去到一家蘋果專賣店和火起來的iBooks對自己的iPads的一個，你會看到孩子們的書奧利維亞，和其他人，該功能文本重疊插圖。文本不只是圖形的一部分 - 它是真實的，可選擇的文本。

那他們是怎麼做到的？有人知道嗎？你會認爲這些信息很容易找到，但到目前爲止我還沒有發現一件事。有人必須知道，否則奧利維亞書不會存在。 （注意：這個問題是關於如何在ePub文件中編寫實際的HTML文件，它會顯示可選的文本重疊的插圖。我不想在某個文字處理器或頁面設計應用程序中創建一本書，然後將其轉換它ePub格式。）

Answer 1

如果你沒有找到在XHTML任何東西，它可能是一個SVG圖像。該圖像可以嵌入到XHTML中或另一個文件中（在所有情況下存儲在ePub中，並從XHTML中調用）。 iBooks讓用戶在SVG圖像中選擇文本。

我認爲在你的情況下，文字和圖像都包含在SVG文件（可存儲位圖圖形以及）。

您也可以將您的位圖作爲JPEG/PNG，並把你的絕對positionning（僅適用於固定版面的ePub）的圖像上的文字。

一般來說，當你有複雜的文字效果時，SVG在ePub中是一個不錯的選擇。 Apple在其指南中推薦它，並且iBooks支持它。 Adobe Digital Editions更難以預測。

Answer 2

文本實際上是使用CSS樣式疊加到圖像上的。看看奧利維亞書的膽量應該告訴你它是如何完成的。另請查看Liza Daly在Threepress Consulting博客上的解釋。 http://blog.threepress.org/2011/01/17/understanding-apples-fixed-layout-epubs/