多語種Mediawiki的安裝使用維基家庭Vs的單一的多語言鏈接到MediaWiki擴展

Question

我想建立一個多語言百科全書（4種語言），在那裏我可以有兩種：

• 文章是其他語言的譯本，
• 僅限於特定語言的文章。

隨着wiki的發展，我明白每種語言的內容都可能有所不同。

但是，我希望能夠在語言之間儘可能流利地工作。

I checked this article, dating back to 2012，其中有Tgr的評論，基本上譴責這兩種解決方案。

我也檢查了這個Mediawiki Help Article，但它沒有給出兩個系統之間的差異的解釋。

我的問題是：

1-什麼現在是較好的選擇多語言的維基環境，讓最多功能和最佳的用戶體驗，因爲一些我想要的語言是從右到左，有的從左到右。 所以我想要國際化的類別名稱，我需要鏈接類別他們相應的翻譯，並希望用戶看到該文章寫入的語言界面。

所以基本上，如果我有4個百科全書，但文章與其相應的翻譯相關聯。

2-每個語言​​哪個系統會給我一個主頁面？所以英文讀者會看到一個英文主頁，法文讀者會看到一個法文網頁......等等。

編輯：

我有一個專門的服務器，所以共享主機的限制是不存在的。

非常感謝。

Answer 1

翻譯擴展名旨在保持相同的翻譯和跟蹤最新狀態，而其他解決方案（跨頁鏈接，Wikibase，本土語言模板）通常僅將等同頁面鏈接在一起。翻譯對文檔等事情很有用，但帶有許多缺點（例如，所見即所得編輯變得幾乎不可能，甚至源編輯需要非常神祕的語法）。它最適用於一次創建，然後幾乎不會改變的內容。

據我所知，您無法在單個wiki中獲得國際化的類別名稱。 （也許如果你等了一年左右......目前正在通過更強大的Wikibase集成來解決這個問題）。維基共享資源等大型多語言wiki只是手動完成這項工作（爲每個類別分別創建一個單獨的類別頁面語言）。