解析Android xml文件而不是iOS .strings

Question

作爲移動開發人員，每次翻譯我們的應用程序時，我們都必須翻譯Android和iOS字符串文件。這些文件包含90％的相同字符串，只是文件格式不同。

有誰知道是否有一個NSLocalizedString重寫從Android兼容的.xml文件讀取？或者如果這甚至是可能的？

另外，是否有一個命令行工具在兩種格式之間進行轉換？

Answer 1

這就是你所需要的，但不是從命令行。
http://localise.biz/free/converter/ios-to-android

雖然整個系統都有一個API。如果您註冊，您可以通過命令行將您的翻譯轉換爲.strings或Android XML文件，也可以通過簡單的腳本以編程方式進行翻譯。

Answer 2

所以原來這種工具不存在。我創建了一個工具鏈併發布它here。

如果有活動，我會進一步發展。

Answer 3

下面是一個簡單的script，它將從Android strings.xml文件生成iOS Localizable.strings。

Answer 4

對於最近已經有19個翻譯的項目，我還在尋找一個腳本來將XCode Localizable.strings文件轉換爲Android Eclipse格式。

我找到了convertLocalizable.rb，但我無法使用ruby，所以我創建了一個基於它的Javascript，請參閱下面的鏈接。您必須剪切並粘貼每個文件，但效果很好。

Javascript XCode Localizable.strings and Android strings.xml convertor

Answer 5

嘗試Twine - 一個將資源強有力的項目。