退出狀態在Bash中不爲0時將STDOUT重定向到STDERR

Question

當編譯時間失敗時，編程語言Crystal當前不寫入STDERR。如果退出狀態不是0並且仍然返回退出狀態，我需要將STDOUT重定向到STDERR。

Answer 1

從字面上看，您的請求實際上是不可能的：重定向在命令啓動之前執行，而退出狀態僅在退出時才知道。

但是，您可以無條件地重定向到緩衝區，然後在知道退出狀態後將該緩衝區寫入stdout或stderr。

考慮類似於以下的包裝：

#!/bin/sh 
if output=$("$@"); then 
    printf '%s\n' "$output" 
else 
    retval=$? 
    printf '%s\n' "$output" >&2 
    exit "$retval" 
fi 

...援引爲（如果這被保存爲stderr-wrapper）：

stderr-wrapper your-program arg1 arg2 ... 

Answer 2

迴旋管的方法，這需要tac和無害eval，但既不是緩衝區變量也不是臨時文件。

演示腳本demo，使用echo false ; false模擬程序，它輸出到標準輸出和返回一個錯誤碼「」。

#!/bin/bash 
out=([0]=/dev/stdout [1]=/dev/stderr) 
{ { echo $1 ; $1 ; echo $? ; } | tac ; } | \ 
    { read x ; eval tac \> ${out[$x]} ; exit $x ; } 

證明，使用annotate-output：

annotate-output +'' ./demo true ; echo --- ; annotate-output +'' ./demo false 
I: Started ./demo true 
O: true 
I: Finished with exitcode 0 
--- 
I: Started ./demo false 
E: false 
I: Finished with exitcode 1 

歸納該demo成stderr-wrapper：

1. 對於bash：

   #!/bin/bash 
   # Usage: stderr-wrapper program [ args... ] 
   out=([0]=/dev/stdout [1]=/dev/stderr) 
   { { $@ ; echo $? ; } | tac ; } | \ 
   { read x ; eval tac \> ${out[$((x>0))]} ; exit $x ; } 
   

2. 對於POSIX殼，（這裏是dash）：

   #!/bin/dash 
   # Usage: stderr-wrapper program [ args... ] 
   { { "$@" ; echo $? ; } | tac ; } | \ 
   { read x ; eval tac 1\>\&$(((x>0)+1)) ; exit $x ; } 
   

---

的bash版本是如何工作的：

1. 運行有問題的程序，它輸出到標準輸出 。
2. 之後立即打印錯誤代碼，也可以標準輸出。
3. 反轉整個流與tac，所以錯誤代碼是第一個。 （昂貴，如果流很長。）
4. read一行，錯誤代碼，存儲在$x。
5. eval$out陣列成員對應於輸出應該去的設備，然後用tac重新反向輸出到該設備。