Eclipse RCP＆SWT Widgets＆NLS

有誰知道在SWT \ RCP應用程序中是否有可能對某些SWT Widget執行NLS？Eclipse RCP＆SWT Widgets＆NLS

備註： 隨着JFace組件的可能，如果你創建自己的春分片段插件org.eclipse.jface，（包含messages.properties），所以讓我說，如果我想使斯洛伐克NLS到JFace組件我在我的片段中創建messages_sk.properties。

有誰知道這是否也可以做SWT這是插件的一部分org.eclipse.ui？

我開發的應用程序，它使用SWT FileDialog，其默認的英語按鈕等我要讓他們的其他語言不作我自己的對話，但改變NLS ..

2013-04-11 To Kra

是的，但在這裏要小心 - 我認爲'FileDialog'會提升您的系統的文件選擇器對話框，因此會根據您的操作系統的語言進行本地化？ – 2013-04-11 14:24:41

我不認爲你有機會國際化org.eclipse.swt.widgets.FileDialog按鈕的文字。

SWT在這裏使用系統文件對話框。對於使用德語win32系統的我來說，文本是德文的。這表示按鈕文本也是系統相關的。

enter image description here

PS：
SWT不是插件org.eclipse.ui的一部分。的FileDialog是插件的一部分org.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar

其中：

2013-04-11 14:33:50

大部分零部件

在org.eclipse.swt可以本地化。我不知道選擇本地化FileDialog和類似的「小部件」，因爲庫直接調用一些Win32 API（或其他操作系統上的類似API）來創建它。因此，這部分是高度依賴於操作系統的，如果您以某種方式更改它，它將不可移植。

如果您想本地化org.eclipse.swt的其他部分，它相對簡單。只需創建一個片段（例如org.eclipse.swt.nls），其中主機將是org.eclipse.swt。創建一個包org.eclipse.swt.internal。

將文件SWTMessages.properties從org.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar/org/eclipse/swt/internal複製到新軟件包並將其重命名爲_SWTMessages.properties。

然後，您可以創建本地化SWTMessages_<lang>.properties文件（其中<lang>是語言縮寫：例如sk，de，fr）。

2013-04-25 08:37:38 Stybi

回答