如何在Trados SDL 2015 API中創建新的目標細分市場？

Question

我的目標是爲Trados SDL 2015 CAT工具實施翻譯助手插件。 創建並註冊插件效果很好，插件可以很好地讀取選定的源代碼段。

我的目標是自動處理選定的源段，並將數據寫入選定的目標段。能夠寫標籤和格式設置也很重要。

更改現有目標細分的文字也工作正常。

但是當目標段爲空時，我的任何方法似乎都不起作用，因此我無法爲空目標段設置任何文本。

同樣的問題在這裏描述：https://community.sdl.com/products-solutions/solutions/customer_experience_cloud/language/language-developers/f/57/t/2315

我們是新的TRADOS API，並想知道如果有什麼解決辦法？

Answer 1

我還沒有遷移到Trados Studio 2015，我很確定自2014版以來，SDL已經更改了Studio API。不過，您是否可以檢查2015版Sdl.FiletypeSupport.Core.Utilities.BilingualApi中是否有名爲SourceToTargetCopier的類？如果它仍然存在，您可以使用ProcessParagraphUnit方法來填充任何空白的目標細分與源內容。