如何用Rails中的自定義值覆蓋區域設置值？

在我en.yml區域設置文件（配置/區域設置/ en.yml），我有如何用Rails中的自定義值覆蓋區域設置值？

en: 
    settings: 
    updated: 'Your settings have been updated.'

有時候，我想重寫與其他文本settings.updated但仍然使用EN區域設置。

我試過以下，但settings.updated沒有被改寫：

locale_overrides = {"settings"=>{"updated"=>"override text"}} 
I18n.backend.store_translations(I18n.locale, {"settings"=>{"updated"=>"override text"}}) 

p locale_overrides['settings']['updated'] 
p I18n.t('settings.updated') 

assert I18n.t('settings.updated') == locale_overrides['settings']['updated']

及以下打印到控制檯：

"override text" 
"Your settings have been updated."

任何想法，我做錯了或如何正確覆蓋區域設置？

UPDATE

看起來像發生這種情況是因爲，作爲文檔狀態，

The backend will lazy-load these translations when a translation 
is looked up for the first time.

來源

2011-09-26 Chad Johnson

爲什麼你想首先覆蓋區域設置值？我認爲引入新的密鑰/值並將其用於您的特定情況會更容易且更易於維護。 – rdvdijk

你會在哪裏介紹新的鍵/值？你會在哪裏存儲它？ –

你在談論什麼是「有時」？ – Gareth

最後我用一個鍵值後端鏈接：

key_value_i18n_backend = I18n::Backend::KeyValue.new(locale_overrides_hash) 
I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(key_value_i18n_backend, I18n.backend)

來源

2011-09-29 15:44:30

如何用Rails中的自定義值覆蓋區域設置值？

回答

相關問題