如果我本地化我的iPhone應用程序，（描述語言）但是不要更改我的應用程序，它會被拒絕嗎？

我想爲我的應用程序的描述添加本地語言，因此我創建了一個新版本，以便我可以本地化描述。然而，我沒有改變我的任何應用程序的位置依賴（這只是英文，這是一個相當簡單的電阻顏色代碼計算器應用程序沒有太多的文本，並在顏色編碼的基礎上運行。）我的應用程序將拒絕因爲本身沒有真正「本地化」？這是一個嚴格的指導原則，還是可以更改應用商店描述語言？如果我本地化我的iPhone應用程序，（描述語言）但是不要更改我的應用程序，它會被拒絕嗎？

來源

2012-04-11 Radrider33

我想你會沒事的。如果你想保護自己，你可以在本地化的描述中提到應用本身是英文的。 – 2012-04-11 18:56:24

您的應用不應該被拒絕。我已經做到了。我的應用程序主要是通用的數字。我已經將說明翻譯成6種語言，應用程序在應用商店中很好。

來源

2012-04-11 19:15:19 Eric

太棒了。礦井與顏色名稱非常相似，每個按鈕都有清晰簡潔的顏色。只是好奇，你有沒有注意到本地化描述的銷售變化？ – Radrider33 2012-04-11 19:28:32

是的，一般來說它（在我看來）是允許在其他商店更好地搜索，但是無論如何你會得到更多的說英語的客戶。簡而言之，有人會用意大利語搜索應用程序商店，但如果它是英文的，他們會說出它，或者如果它被編號/合併並因此具有普遍性，仍然會使用您的應用程序。 – Eric 2012-04-11 19:30:41

我不知道蘋果是否會在這個基礎上拒絕你。但做這樣的事情會激怒你的顧客，我不會責怪他們。我建議您將所有內容本地化，包括內容，或本地化一切。誤導你的客戶不是取得長期成功的途徑。

來源

2012-04-11 19:01:46

應用程序照片清楚地顯示了應用程序中的幾個（很少）單詞。我不擔心人們會誤導，更多的是我符合規則。 – Radrider33 2012-04-11 19:27:14

請勿誤導您的用戶。根據你的態度，你的用戶是你最大的盟友或敵人。如果你不尊重他們，他們不會喜歡你。

如果您想進行本地化，請爲多語言創建支持，然後您可以稍後添加語言。此外，我認爲您的用戶應該能夠選擇他們想要使用您的應用程序的語言。作爲默認設置，您可以選擇該地區的語言。然而，按位置本地化並不讓用戶改變他們的語言是不禮貌的。如果你對你的用戶表示尊重，你將有更大的成功機會。

來源

2012-04-11 19:24:58

要補充一點 - 如果在應用程序中確實存在很少的本地化文本，爲什麼不讓翻譯人員將該文本與描述一起翻譯？這樣就沒有什麼誤導。 – duskwuff 2012-04-11 19:28:46

如果我本地化我的iPhone應用程序，（描述語言）但是不要更改我的應用程序，它會被拒絕嗎？

回答

相關問題