連接i18next和Jade變量

我想使用i18next作爲實際用戶名輸入「您已經以[用戶名]登錄」，但是我似乎無法讓他們一起工作。連接i18next和Jade變量

據我所知，i18n覆蓋整個<p>顯示「您已登錄爲」。用戶名只顯示，如果我把它放在一個單獨<p>，就像這樣：

if (user) 
    p(data-i18n='markup.loggedInAs') 
    p #{user.username}

不過，當然，它被呈現爲一個單獨的<p>，這不是我想要的。我希望他們在一條線上，理想情況下在同一個<p>內。有一個竅門嗎？

此：

if (user) 
    p(data-i18n='markup.loggedInAs') 
    | #{user.username}

不起作用。用戶名根本不顯示：/

感謝您的幫助。

來源

2015-10-14 user3787706

我不熟悉玉石，但我知道i18next支持變量替換與翻譯。編輯：不知道如何停止標記，但myVar是由兩個下劃線包圍。 // given resources { 'en-US'：{translation：{key：'__myVar__ is important'}} }; （「key」，{myVar：「variables」}）; // - >變量很重要 – AtheistP3ace

但是這會花費我很大的靈活性，如果我想在兩個不同的地方使用變量（如用戶名，在這種情況下）我總是要預格式化整個字符串，對嗎？ – user3787706

是的，但翻譯很難動態翻譯，因爲單詞的順序和語言之間的差異並不大。您以[用戶名]在各種語言中的差異很大而登錄，因此使用翻譯後的字符串並僅替換一個變量意味着靈活性越低，可譯性越好。 – AtheistP3ace

儘管您對帖子的評論中的觀點是有效的（詞序在翻譯中是棘手的），但我想我會指出如何解決眼前的問題。

p 
    span(data-i18n='markup.loggedInAs') 
    span #{user.username}

請注意，這並未經過測試，但我確定您可以看到它（或類似的）是如何工作的。 span是標記不代表實際段落內容的更好選擇。

來源

2015-10-14 19:40:23

謝謝，這適用於我的問題:) 我要深入一點的字排序。現在，這足以:) – user3787706

連接i18next和Jade變量

回答

相關問題