賈斯珀報告與PDF和Unicode（希臘）字符

我有一個非常奇怪的問題：我試圖導出包含Unicode字符（希臘語）爲PDF的賈斯珀報告。我的問題是，一個特定的希臘字符（字符三角洲）被打印在一個不同的字體，我正在使用（Arial）！賈斯珀報告與PDF和Unicode（希臘）字符

以下圖像從導出的PDF複製：

i dont like this

雖然以下圖像是從MS Word中使用相同的字體相同的文本：

this is much better

正如你可以看到，第三個字母（delta）與其他字母不同。對於所有字體大小，這隻會發生在這封信上。我也嘗試將字體更改爲garamond，但仍然出現與完全相同的字母相同的問題！

最後，我要補充一點，從iReport的內部預覽是好的，也行是出口到其他格式，如DOCX或HTML ...

更新20/04/11：我也試着用Foxit閱讀器輕鬆打開PDF - 但與Adobe Acrobat Reader具有完全相同的行爲。

更新28/04/11：我創建了snippet in pastebin，導出爲pdf時會產生問題。一個警告 - 您必須通過iReport的「選項 - 字體」來「安裝」您將使用的字體（Arial，在我的情況下），否則您將無法看到pdf中的任何內容。

更新13年5月3日SOLUTION：好，因爲有些人（可能來自希臘）仍然有同樣的問題，針對這一問題，我想再拍更新：我開始再次使用碧玉報告，但現在我正在使用更新版本的Jasper（Jasper 5）和iReport（iReport 5）。現在一切正常 - 在PDF中沒有問題的增量:)所以，只要嘗試升級iReport和Jasper庫，如果你遇到同樣的問題！

更新05/04/13最終評論：兩年後，我又能夠在有問題的希臘字符（delta）的系統上再次工作，並能夠得出有關問題的最終結論：所以，首先我升級了我們用於5.x的Jasper版本，但仍然遇到了問題！只有當我使用從iReport 5.x創建（導出）的新字體擴展名（.jar）更改問題時才解決問題。所以，問題在於當導出字體擴展名時，iReport 3.x（用於導出舊擴展名）沒有正確導出希臘字符delta，而iReport 5.x導出正確。所以我的建議仍然如此：任何有此問題的人都可以將Jasper版本升級到5.x，但也可以通過iReprot 5.x重新導出字體擴展名。我真的希望我不會再做任何更新:)

來源

2011-04-19 Serafeim

什麼情況使用福昕閱讀器，Okular中，或xpdf？ – 2011-04-19 22:39:36

在iReport中爲PDF生成設置的字符編碼是什麼？另見：http://www.fileformat.info/info/unicode/char/394/index.htm – 2011-04-22 19:06:55

@Dave Jarvis：Pdf編碼是一個不贊成的參數。無論如何，這是CP1250（中歐）在我的文本領域，我嘗試了CP1253（希臘語），Identity-H，Identity-V沒有運氣 - 可能沒有發生任何事情，因爲depracation ...你有我的鏈接是有問題的角色 - 但我能做些什麼呢？ – Serafeim 2011-04-26 07:37:35

字體擴展。答案是字體擴展。（答案總是字體擴展名。）

當我運行你的報告時，我得到了一個不同的結果：我沒有看到任何希臘字符。我可以通過改變字體來解決它。或者我可以通過將Arial添加爲字體擴展來解決此問題。（或者我可以通過將Arial放到類路徑中來解決它......但是不要這樣做，這是在尋求麻煩。）我之前寫過關於font extensions的文章。他們是爲了解決這類問題而創建的。這就是你應該使用的。

由於該報告對我的表現不同，我只能確定這是答案。讓我們知道。

來源

2011-12-21 07:09:27 mdahlman

這似乎很有趣。問題是我已經換了工作，並且我不再使用碧玉（我以前的工作中的用戶學會了喜歡不同的三角洲！）我無法檢查你的答案，但是如果另一個有相同問題的人證實它有效，我會很樂意接受它。 – Serafeim 2011-12-23 09:44:27

如果有人來找我，在從PHP和FPDF生成PDF文件時，我遇到了類似的問題。在我的情況下，問題（和解決方案）是：當FPDF通過MakeFont生成字體信息文件（font.php）時，它會創建一個/差異編碼序列（在PDF規格中定義）然後嵌入PDF文件。 /差異序列使用來自「Adobe字形列表」（http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/glyphlist.txt）的名稱，這與Unicode字形名稱不同。看着這份名單，我發現下面的條目：

Delta;2206 
Deltagreek;0394 <-- this is the correct unicode point

的FPDF庫用的是「增量」的名字，這（我認爲）是爲了顯示數學計算「增量」的象徵。

通過修補生成的.php字體信息文件，並將「Delta」更改爲「Deltagreek」，問題就解決了。每個字體信息文件只需要執行一次。

雖然上述內容適用於PDF和FPDP和PHP，但我懷疑您遇到與Jasper相同的問題。你需要檢查碧玉如何處理編碼等

希望這有助於有人:)

來源

2013-01-04 11:21:39 mike

賈斯珀報告與PDF和Unicode（希臘）字符

回答

相關問題