如何基於ASP.Net中的本地化對象創建UI？

Question

我在基於Web的應用程序中有一個場景，用戶從下拉列表中選擇一個國家。選擇國家後，國家/地區列表框下方的本地化字段就會顯示爲該國家/地區的相應字段。在這裏，我還需要根據該國的語言環境預選該國家的預選和下拉菜單。

讓我說明這個舉例：

舉例：

Country: United States 

Corresponding Fields: 
State: 
Zip Code: 
Time: 
Currency: 
Date: 



Country: United Kingdom 

Corresponding Fields: 
County: 
Postal Code: 
Time: 
Currency: 
Date: 



Country: India 

Corresponding Fields: 
Province: 
District: 
PO Box: 
Currency: 
Date: 
Time: 

我怎麼能在ASP.Net（3.5或4.0）dinamically實現這一目標？

不知道我們是否可以使用Google Web服務API來滿足此要求？期待以經過驗證的經驗尋求答案。謝謝

Answer 1

我可以看到，國家「印度」的字段數量比其他字段多1個。這是打算？如果是，您可以在數據庫中設置與國家相關的字段，並將其本地化文本存儲在其他「鏈接」表格中。每個國家的字段數量可能不同。

如果字段要相同，您可以創建特定於語言環境的資源文件並向其中添加不同的文本。當您在下拉菜單中更改選擇時，只需將System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture設置爲相關區域設置代碼即可。

Answer 2

利用資源文件存儲翻譯文本將爲您提供更大的靈活性，從長遠來看。

做檢查就如何利用資源文件以下鏈接：

http://www.codeproject.com/Articles/334820/Using-Globalization-and-Localization-in-ASP-NET

http://www.codeproject.com/Articles/14818/ASP-NET-2-0-Globalization-Localization-solution

Answer 3

這是不是這麼多的本地化而是市場的具體標準。特別是國際地址格式。我並不知道現成的解決方案，但您可以找到定義這些格式的現有資源（例如，在MSDN上：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195167.aspx）。

我想你可以使用你喜歡的方法（可能是XML，也許硬編碼的數據定義）爲每個市場定義它的適當的「結構」（結構我指的是哪些字段和順序）並使用標準本地化翻譯每個相應的標籤。

編輯：

關於日期，時間和貨幣，你可以使用.NET框架的文化定義，它可以通過的CultureInfo的DateTimeFormat和NumberFormat的性質（MSDN link）進行訪問的。我不確定是否要通過示例（如今天的日期或當前時間）或格式本身（如mm/dd/yy和hh：mm：ss）顯示日期，時間和貨幣。對於前者，你實例化一個CultureInfo並將其傳遞給帶有IFormatProvider的ToString覆蓋。日期和時間的一個很好的示例顯示在this MSDN page上。這同樣適用於貨幣格式（MSDN link）。它的工作原理是這樣的：

CultureInfo cultureInfo = new CultureInfo("en-GB"); // Change en-GB to the desired culture name 
DateTime now = DateTime.Now; 
string sampleTime = now.ToString("T", cultureInfo); // Result: 5:04:32 PM 
string sampleDate = now.ToString("d", cultureInfo); // Result: 13/3/2012 
double value = 16325.62901; 
string sampleCurrency = value.ToString("C", cultureInfo); // Result: £16,325.63 

如果在另一方面，你要顯示的格式，你可以通過的DateTimeFormatInfo和的NumberFormatInfo的相關性得到這個數據。例如：

CultureInfo cultureInfo = new CultureInfo("en-GB"); 
string shortDatePattern = cultureInfo.DateTimeFormat.ShortDatePattern; // Result: d/M/yyyy 
string shortTimePattern = cultureInfo.DateTimeFormat.ShortTimePattern; // Result: h:mm tt 
string currencySymbol = cultureInfo.NumberFormat.CurrencySymbol; // Result: £