將utf8轉換成windows-1256

Question

我有兩個文件。一個在utf-8中，另一個我認爲是在windows-1256中。我想統一編碼（一個是訓練集，另一個是測試集）

UTF-8文件：

سلمانی را به توافق بگیر 
وقتی یک مرد محترم شصت ساله ، در یک جامه قهوه‌ای رسمی ، خوش لباس ، ولی خیلی خوب نگه داشته 

窗口-1256文件：

äÇåí Èå äãÇíÔÇå ÂËÇÑ åäÑí ÇÍãÏ ØÈÇØÈÇíí 
ãæÖæÚ ÂËÇÑ ØÈÇØÈÇíí ãæÑÇä åÓÊäÏ æáí ÏÑ ÈÇØä äíä ÙÇåÑí¡ Çíä 

我試過多個在線工具，但是當我將utf-8轉換爲1256時，它看起來與其他文件完全不同，當我將1256轉換爲utf-8時，它不會改變！

Answer 1

問題解決了。我用這個命令：

iconv -f UTF-8 -t WINDOWS-1256//TRANSLIT --output=Ham.txt Ham-utf 

問題是我的windows-1256文件太大了。我將它的一部分複製到一個名爲ham-mini的單獨文件中。複製它的一部分是問題並損壞了文件。我用上面的命令爲原始文件，問題得到解決。