正在尋找i18ndude的替代產品，或者是改進版本

我在尋找i18ndude的改進版本（簽出v3.2.2）或某種繼任者。 i18ndude從Python代碼（使用pygettext）和Zope頁面模板中提取可翻譯的字符串，但它有點不夠實際：正在尋找i18ndude的替代產品，或者是改進版本

它隱藏pygettext的命令行選項，不可能在沒有黑客代碼的情況下指定關鍵字
很難理解和難以擴展（例如，可能想要以某種方式添加對Javascript文件的解析）
命令行語法很麻煩（例如「i18ndude merge --pot ... --merge ... --merge2 ...「）
某些文件未以錯誤的方式進行分析或解析，導致某些字符串未找到（例如，每個文件命名爲」* pt「被認爲是HTML，甚至是「* .xml.pt」）。
發展似乎在2010年

已經結束這將是不錯的東西

一個更好的命令行界面，例如像Subversion一樣，支持「命令」和「幫助命令」
易於擴展
易於配置（例如，使用哪個解析器解析什麼類型的文件，或者如何分辨文件類型，例如，使用svn： mime類型的屬性）

由於命令行界面可能與i18ndude中的一個不兼容，我認爲最好去替換。

現在是否有人寫過這樣的工具，願意分享它，還是這個任務還有待完成？

來源

2012-05-18 Tobias

你試過Babel？它支持用於從各種來源提取消息的插件系統。

lingua爲ZPT和zope.i18nmessageid提供插件，爲您提供i18ndude的所有功能，但是具有相當活躍的開源社區。

要在您的項目中使用babel，您需要configure your setup.py to use babel commands，然後將這些函數作爲setup.py命令運行;例如python yourpackage/setup.py extract_messages。

提供的lingua雞蛋可以作爲一個依賴，那麼你可以它在message_extractors結構插件，你setup.py告訴巴貝爾如何從源文件中提取信息的i18n：

... 
from babel.messages import frontend as babel 
... 


setup(... 
    setup_requires=['lingua'], 
    cmdclass = dict(
     compile_catalog=babel.compile_catalog, 
     extract_messages=babel.extract_messages, 
     init_catalog=babel.init_catalog, 
     update_catalog=babel.update_catalog, 
    ), 
    message_extractors = { 
     'path/in/package': [ 
      ('**.py',    'lingua_python', None), 
      ('**/templates/**.pt', 'lingua_xml', None), 
     ], 
    }, 
    ... 
)

注意您不能將Babel作爲setup_requires依賴項包含在內，因爲setup.py腳本只有在它可以實際導入babel時才起作用！你可以嘗試通過爲cmdclass條目創建填充來解決這個問題，但我還沒有嘗試過。現在，只需在您的virtualenv或全球安裝Babel蛋。

如果你想使用--mapping-file CLI選項而不是message_extractors項，該選項期望一個INI風格文件格式[method fileglob]標題：

[lingua_python **.py] 

[lingua_xml **/templates/**.pt]

每個部分都包含選項要傳遞給提取函數（每個option = value行在傳遞給它的選項字典中成爲鍵 - 值對），但我不認爲lingua_ *方法會採用任何選項。

提取器配置然後用於您在命令行中提到的每個輸入目錄或setup.py packages選項中提到的每個包。

來源

2012-05-18 09:46:55

謝謝，我會給lingua一個嘗試。「pip install lingua」首先失敗，但使用我的啓用ssl的解釋器工作。 – Tobias

我安裝了通用語言和babel。至於語言，我發現了4個新的可執行文件（po-to-xls，xls-to-po，runxlrd.py和polint），這些對我來說都不是一個抽象工具。使用babel我認爲要創建一個setup.py文件來使用extract_messages ...命令，對吧？ – Tobias

我已經更新了我的答案，以展示巴貝爾如何融入您的項目。 –

正在尋找i18ndude的替代產品，或者是改進版本

回答

相關問題