任何人都知道翻譯時區描述的來源？

Question

有誰知道Windows中的時區名稱翻譯的編譯列表？我需要德語，法語和西班牙語全部75個左右。或者，我將如何使用.Net來編譯這樣的列表？

實施例的格式：（GMT + 01：00）貝爾格萊德，布拉迪斯拉發，布達佩斯，盧布爾雅那，布拉格

Answer 1

沒有在註冊表中的所有時區的列表：

HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \微軟\的Windows NT \ CURRENTVERSION \時區

可以使用哪種方式加載：

ArrayList zones = new ArrayList(); 

using(RegistryKey key = Registry.LocalMachine.OpenSubKey(
    @"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones")) 
{ 
    string[] zoneNames = key.GetSubKeyNames(); 

    foreach(string zoneName in zoneNames) 
    { 
     using(RegistryKey subKey = key.OpenSubKey(zoneName)) 
     { 
      TimeZoneInformation tzi = new TimeZoneInformation(); 
      tzi.Name = zoneName; 
      tzi.DisplayName = (string)subKey.GetValue("Display"); 
      tzi.StandardName = (string)subKey.GetValue("Std"); 
      tzi.DaylightName = (string)subKey.GetValue("Dlt"); 
      object value = subKey.GetValue("Index"); 
      if(value != null) 
      { 
       tzi.Index = (int)value; 
      } 

      tzi.InitTzi((byte[])subKey.GetValue("Tzi")); 

      zones.Add(tzi); 
     } 
    } 
} 

其中TimeZoneInformation只是一個存儲信息以方便訪問的類。

您正在查找的說明位於「顯示」值中。

Answer 2

從https://iana.org/time-zones或ftp://ftp.iana.org/tz（或網絡上的許多其他源）獲取時區數據庫。這些將在聯合國ISO代碼和英語國家/地區名稱

，然後將它們從http://www.unicode.org/cldr/

例如翻譯被鍵入

• 法國http://unicode.org/cldr/data/common/main/fr.xml
• 西班牙http://unicode.org/cldr/data/common/main/es.xml

Answer 3

對於non-commercial use，Microsoft術語集合是available for download。