如何從字符串中隨機播放和回顯3個隨機單詞？

Question

關於後得到一些隨機單詞了一個更大的字符串的問題，它已被翻譯：

<?=__("water, chicken, banana, rice, bread, salt, cucumber, ananas, peach")?> 

在我的網站目前輸出：

water, kip, banaan, rijst, zout, komkommer, ananas, perzik 

現在想象我想只有3來自隨機的話。我怎麼做？

重要的是不要觸摸__(" & ")部分！當__($var)只能在__("word1, word2, word3")時轉換器無法處理。

我想最好是首先把結果轉換成字符串或數組（這是多遠我來了，請不要笑）

$translated = __("water, chicken, banana, rice, bread, salt, cucumber"); 
echo $translated; 
# shuffle & echo 3 items 

如何從這裏出發到隨機獲得3字出$entireString？

更新

$array = explode(',', $translated); 
    $randomKeys = array_rand($array, 3); 
    $translated = ''; 
    foreach(array_keys($randomKeys) as $key){ 
     $translated .= $array[$key].' '; // use space or comma 
    } 

    echo $translated; 

回聲：water kip banaan始終。所以它似乎沒有好好洗牌？

Answer 1

可以使用

$array = explode(',', $str); 
$randomKeys = array_rand($array, 3); 
$str = ''; 
foreach($randomKeys as $key){ 
    $str .= $array[$key].' '; // use space or comma 
} 

Answer 2

是否有可能存儲的值不是字符串，而是數組？如果你不能通過,爆炸它們，然後從數組中獲得一個隨機元素並翻譯那個元素。

例如：

$translated = __("water, soup, rice, peanutbutter"); 
$translatedWords = explode(',',$translated); 
shuffle($translatedWords); //Randomize them 

將輸出類似Soep, Rijst, Pindakaas, Water

（也__是一個功能比較奇怪的名字）

Answer 3

function randomstr($str, $num = 3) { 
    $str = explode(',', $str); 
    return implode(',' array_rand($array, $num)); 
} 

Now ：

<?=__(randomstr("water, chicken, banana, rice, bread, salt, cucumber, ananas, peach"))?> 

或者在function __：

function __($string) { 
    $string = randomstr($string); 
    // more your code 
}