如何使用unicode打印和保留從左到右的順序

我試圖在單行中打印一個字符串，後跟一個空格，然後跟一個數字。該字符串來自unicode中的一長串列表，其中一些（但不是全部）列表以從右向左的格式顯示。我的問題是，當我使用這種格式的字符串時，我想要的順序是相反的。如何使用unicode打印和保留從左到右的順序

這裏是一個最小的工作示例：

line1='abcd' 
line2='אבגד' 
print line1+' '+str(1) 
print line2+' '+str(1)

的輸出中是

abcd 1 
אבגד1

第一輸出處於所需的順序，但第二個是沒有的。有沒有辦法避免這種逆轉？我需要使用Python Standard Library。

在要打印的字符串的開頭添加一個從左到右的標記（表示爲u'\ u200E'）。這是一個不可見的字符，它會強制文本的方向，所以它不會對以這種方式打印的文本產生負面影響。下面的代碼生成所需的輸出：

print u'\u200E'+line1+' '+str(1) 
print u'\u200E'+line2+' '+str(1)

2016-05-16 00:10:02 bodangly

起初我以爲我需要首先弄清楚哪些字符串是從右到左的語言，但事實證明我只需將該字符添加到所有字符串中，不會產生負面影響。另外，通過測試，我發現它需要在_before_之前，而不是在字符串之後。我可以在此基礎上發佈更完整的答案，但我不確定這是否是良好的禮儀。 –

回答