我正在爲使用svn的開源項目的補丁工作。我沒有提交訪問權限，但我想要版本跟蹤我自己的更改。我跟着this guide閱讀並將svn回購轉換爲hg回購。如何在遷移到mercurial後從svn repos中提取更改
我希望能夠將從官方svn回覆新變化成我自己的本地副本，那該如何實現？導入後，我的本地文件夾包含未跟蹤的.hgignore文件。我應該添加一個被mercurial追蹤的嗎？
我也看着this tool，但它似乎更適合在本地在mercurial連接到svn回購站工作。我想把我的善後回購放在bitbucket上，因爲這份前指南似乎更有意義。
這可能是早期思考，但後來當我的貢獻完成時，生成補丁發送上游的最佳方式是什麼？是否有任何警告我應該馬上意識到？
編輯：orip's answer（它的編輯部分）總結了幾乎正是我想做的事：local hg copy這可以從update但svn也push到我的網上bitbucket回購。
你可以在TortoiseHg wiki on SVN看一看 - 使用TortoiseHg作爲一個Subversion服務器部分客戶，也許它會幫你做一個關於你在你的問題聯繫在一起的Mercurial維基介紹的工具決定。
此外，檢查出由VonC對這個問題給出了答案：Mercurial from Subversion: moves, renames and tags
吸引新的變化很簡單：檢出svn代碼，並定期'svn update'它，然後檢查那些下載的文件到你的mercurial repo中。
.hgignore文件告訴mercurial哪些文件類型不要跟蹤 - 即忽略。不要將此添加到您的mercurial repo中，它可能僅包含與subversion全局忽略相同的排除項。
補丁一代SVN是很容易，做svn diff > myPatch.diff（更新了svn回購後）
你的意思是隻是普通的文件複製到我的本地mercurial樹？有沒有辦法像最初的進口一樣保留歷史？ – Mizipzor 2010-02-16 00:22:53
將.hgignore文件添加到回購中沒有任何問題，實際上該書推薦它 – 2010-02-16 11:08:24
引導你使用svn涉及到汞皈依，而是意味着一次性轉換，而不是持續的互操作性。
你想要類似hgsubversion。
編輯：只是注意到你鏈接到它的問題。在bitbucket上保存資源庫的克隆應該不會有問題 - 通過本地hgsubversion與SVN進行交互，並像往常一樣推送到bitbucket - 您有一個常規的hg repo。
您幾乎將它與Im瞄準的目標（編輯部分）釘在了一起。但我仍然沒有想出如果.svn和.hgsvn文件夾應該在我的副本中進行跟蹤，你不知道嗎？我也在等待新的東西出現在官方的svn回購站上，以便從那裏嘗試更新。 – Mizipzor 2010-02-16 08:54:38
你可以考慮用MQ工作。
addremove命令，這樣，你將有一個項目由兩個VCS在同一時間管理從SVN更新以及您將使用MQ編寫補丁的位置。這樣做的話，當將時間提供給主存儲庫時，它會更容易。
如果TortoiseHg客戶端允許我同時執行結帳和svn回購更新，同時能夠推送到我的hg回購，那就太棒了。我檢查一下。 – Mizipzor 2010-02-16 08:56:33