有哪些工具可以將本地化添加到ASP.NET項目中？

Question

我正在處理的ASP.NET項目將在下一個版本中添加本地化。當我們將我們的ASPX頁面中的文本拖入資源文件和其他數據到數據庫表格中時，我們可能需要評估哪些工具來協助此過程？

是否有任何工具可幫助翻譯人員創建本地化文件？

Answer 1

資源重構工具
alt text http://i3.codeplex.com/Project/Download/FileDownload.aspx?ProjectName=ResourceRefactoring&DownloadId=3748

微軟 「開源」 的Visual Studio工具，與IDE集成。只需幾次點擊，您就可以輕鬆地用資源引用來替換每次出現的字符串。
http://www.codeplex.com/ResourceRefactoring

澤塔資源編輯器
alt text http://i3.codeplex.com/Project/Download/FileDownload.aspx?ProjectName=ZetaResourceEditor&DownloadId=40997

並排編輯多個資源文件中的一面。
http://www.codeplex.com/ZetaResourceEditor/

Answer 2

我發現的一個工具是RESX Synchronizer。

這是一個命令行工具，它可以同步兩個資源文件之間的所有密鑰。例如：

resxsync homepage.resx homepage.fr-CA.resx 

會將所有密鑰從默認的.resx文件複製到法語加拿大本地化文件。

一旦完成，這只是一個插入法文文本的問題。

Answer 3

可能想看看spring.net本地化（http://www.springframework.net/docs/1.2.0/reference/html/web.html#web-localization）

從網站 「Spring.Web支持在Web應用程序中的幾個不同的方法來定位，它可以混合和匹配合適。支持推輓機制，以及在無法找到本地資源時回退到全局定義的資源。 Spring.Web還爲用戶文化管理和圖像本地化提供支持，這些將在後面的章節中介紹。

Answer 4

見ReSharper的本地化-http：//www.jetbrains.com/resharper/webhelp/Resources__Index.html

同時檢查「創建一個數據驅動的ASP.NET本地化資源提供者和主編」 http://www.west-wind.com/presentations/wwdbresourceprovider/ 它還包括DbResourceControl，其示出了具有可本地化的屬性控制

從http://guysmithferrier.com/Downloads/Top10TipsI18NASPNET.pdf和 http://www.guysmithferrier.com/post/2009/05/Localizing-ASPNET-MVC.aspx

若要將您的HTML控件轉換爲等效的ASP.NET服務器端控件，請參閱http://www.dotneti18n.com/Downloads.aspx（2010 zip中的文件夾VS2010/ASPNETSpecifics/I18NRefactorings/I18NRefactorings）下載的I18NRefactorings（VS的加載項），這將有助於自動執行此過程。