如何將Catalyst和ngettext結合起來？

Question

我試圖讓我的頭繞着i18n與催化劑。就我所瞭解的事情而言，有兩種使用Perl進行翻譯的方法：Maketext和Gettext。但是，我有要求支持gettext的.po格式，所以基本上我會用gettext。

現在，我已經找到了Catalyst :: Plugin :: I18n，因此Locale :: Maketext :: Lexicon，它可以做我想要的大部分時間。然而，它不會生成適當的複數形式，即正確地寫入msgid_plural和msgstr[x]進入.pot文件。發生這種情況可能是因爲Maketext依賴於它的括號符號[quant,_1...]，因此必須在翻譯中使用相同的符號。

另一種解決方案可能是使用一些直接的gettext端口，如Locale :: Messages，但是這意味着重寫C :: P :: I18n。

除了重寫幾個模塊之外，有沒有人有解決這個問題的適當解決方案？任何將適當的gettext與其所有功能和Catalyst結合的東西都可以。

Answer 1

你可能會得到一個更好的答案在郵件列表：

http://lists.scsys.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/catalyst

我想你也讀過這一點：

http://www.catalystframework.org/calendar/2006/18