帶可選字幕的視頻：是否有合適的文件格式？

Question

我有聲音在另一種語言，和可選字幕的英語DVD。我想有一個包含可選字幕的單個文件，但是可以給我顯示是否顯示該文件的選項。

假設玩家像VLC（我也有8Player並注入了蘋果電視），並假設我有抓軌軟件，比如手剎的選擇，問題是：

是有一個合適的容器格式的視頻軟字幕？

我不知道很多關於各種格式，除了它是一個有點叢林。據我所知，MKV可能是一個合適的人選，但我不知道MP4。

Answer 1

MP4作爲容器可以包含字幕流，以及視頻和音頻流。

可以使用的ffmpeg添加字幕：https://en.wikibooks.org/wiki/FFMPEG_An_Intermediate_Guide/subtitle_options

你的球員應該允許您通過設置選擇字幕。

有一點要注意根據您的情況 - 如果原來的字幕是「硬」編碼成視頻，那麼這將是你的一個問題，因爲刪除它們不會是微不足道的。爲了您的目的，可能只需要兩組字幕，一個在另一個之上，但顯然這總是看起來很棒。