1
我在希伯來語中實現了一個應用程序，我喜歡用戶友好的方式，在用戶第一次登錄時會出現一個問題「你是男性還是女性？「。回答這個問題後，我最希望的字符串是性別依賴的性別依賴的語言環境字符串資源Android
（例如，在希伯來文的問題是「你想喝點咖啡嗎？」會
תרצה לשתות קפה?
爲男性， -
תרצי לשתות קפה?
爲女性）
同時我的應用程序支持英語和中性 - 希伯來語語言環境，所以我使用字符串資源（如R.string.somevalue），我知道如何處理VA lues-he和values-en。
假設我可以隨時要求is_male（）和is_locale_hebrew（），我看到了this answer，但它不會幫助我的情況，因爲在我已工作的應用程序中有很多字符串，我想要解決方案只希望在我的「活動」代碼中添加更少需要的更改（僅希望添加xml文件）。 我想也許重載解析器，尋找的XML文件將做魔術，但我不知道從哪裏開始。
我的問題分爲兩個部分：
A. 我如何能實現性別dependnt字符串資源？
B.（OPT）的一些字符串資源都好，因爲男女皆宜，現在，沒有任何選項來避免複製這些資源到2個新的性別相關的文件和只需添加一個默認行爲的「如果你沒有找到一個字符串資源的價值 - 他 - 男性在價值觀中搜索 - 他「？
在此先感謝！
Re'em