如何在Django模板中創建「嵌套」轉換字符串？

Question

這裏有一個詞我必須做出意譯：

Poll ends in 2 hours 23 minutes 

此字符串必須具備的主要短語和單數和複數形式「小時」和「分鐘」。

{% blocktrans %}Poll ends in {{ poll.expire_hours }} ??? {{ poll.expire_minutes }} ???{% endblocktrans %} 

那麼我該怎麼做，而不是???？

---

解決方案：由一個簡單的標記，需要這樣的參數：

{% readable_interval _('Poll ends in %s') poll.expire %} 

和裏面轉換poll.expire（timedelta）轉換成可讀的文本（ 'X天'/「N個小時和M分鐘'/'N小時'/'M分鐘'/'不到一分鐘'）。所有在標籤代碼中編碼的字符串都是i18-ized。

Answer 1

這種類型的字符串會給你帶來痛苦，如果你試圖通過這種方式來實現它。爲它寫一個template tag。