如何在iPhone/iPad應用程序中支持西里爾文？

Question

我使用所有標準的UIKit控件在App Store上有一個簡單的程序，現在一些評論者抱怨西里爾語和韓語不被支持？ UIKit控件是否不使用Unicode開箱即用？

我該如何解決這個問題？

Answer 1

所有Cocoa NS/CFStrings均符合Unicode（UCS-2內部），包括俄文和韓文字母。因此，除非您的數據在某種程度上通過了單字節字符格式（例如C char[]字符串），否則應自動支持所有合理的語言和字符集。請注意您的存儲和導線格式;這就是ASCII通常潛伏的地方。

如果要從Web或基於HTTP的API下載數據，請密切關注Content-Type標頭中的字符集。從NSData或原始內存塊轉換爲NSString時，編碼始終是其中一個參數。

而且，就像CajunLuke所說，從複製問題開始。如果你需要一個「lorem ipsum」類型的文本，從相應的維基百科複製並粘貼一些隨機廢話。

我在商店裏有一個應用程序在同一時間處理俄語和日語（這是一個日本 - 俄語字典）。沒有采取特別措施確保國家字符集支持;然而，無論何時使用單字節字符串，我都會記住它的字符集是什麼。

Answer 2

我剛剛測試了日文，並且它在模擬器「開箱即用」中起作用（對於預定義文本字符串，例如Cancel和Done）。檢查系統首選項>語言&文本，我看到我有很多支持的語言（當我安裝操作系統時我特意做了這些）。

我假設你已經閱讀過Apple的Internationalization Programming Topics。

要查看本地化文本，您將（大部分）必須自己創建它並將其放入Localizable.strings和.XIB文件中;你會想讀一讀NSLocalizedString（）。