Ruby on Rails - 翻譯表單輸入參數

我有一個表單和一個表格，顯示了添加到表單的值的結果。當我開始翻譯的形式，我把表頭下面的代碼：Ruby on Rails - 翻譯表單輸入參數

<th> <%= t :kilometers %> </th>

結果後，這種變化是「公里」，雖然我沒有在en.yml文件中有這樣的一個值，該值對我來說是完美的。

由於我使用引導程序並需要將翻譯的屬性放入輸入標記。我試圖做同樣的方式，以acheive相同的結果上面的一個：

<%= f.text_field :kilometers, placeholder: I18n.t(:kilometers) %>

但現在軌告訴我「翻譯失蹤」。

你能告訴我如何達到同樣的效果嗎？

你必須添加一個條目到你的en.yml文件。在表頭中，您只是看不到警告，但它在那裏是是。如果懸停在您th文字，你會看到：

翻譯丟失：en.kilometers

2013-06-29 13:19:52 Mischa

是的，我知道。但我想知道爲什麼我應該這樣做，因爲它正在與表一起工作，但與屬性無關？ –

@ niki4ko它不在桌子上工作！警告被添加到'span'的title屬性中，這就是爲什麼你沒有看到它，但警告*是*。你不能在'text_field'中添加一個span標籤，這就是爲什麼你在文本字段中看到它的原因。唯一的解決方法是將公里的條目添加到en.yml中。 – Mischa

啊，我明白了。是的，它不工作。其實那是我的問題 - 實際發生了什麼。非常感謝你！現在很清楚！ –

回答