_（「寫入錯誤」）是什麼意思？

Question

在Debian中8的源代碼/source/procps-3.3.9/lib/fileutils.c線38是： 字符常量* write_error = _（ 「寫入錯誤」）;

我感到困惑的_（「寫入錯誤」）的一部分。谷歌顯示了變量命名約定或庫保留名稱的結果，但是什麼時候_位於=的右側和（）引號字符串之前。

我也把這個行成一個簡單的測試程序，然後作爲唯一有用的線了編譯失敗說：

test.c:5:20: warning: implicit declaration of function ‘_’ [-Wimplicit-function-declaration] 
    char const *str = _("test string"); 
        ^

test.c:5:20: warning: initialization makes pointer from integer without a cast [-Wint-conversion] 
/tmp/cczQpqTh.o: In function `main': 
test.c:(.text+0x15): undefined reference to `_' 
collect2: error: ld returned 1 exit status 

有誰知道什麼_(" ")格式的意思嗎？

Answer 1

這是標記使用GNU gettext，一個免費的軟件翻譯工具翻譯字符串的標準方式。

The _() macro由外部工具找到，該工具提取文本以使其可翻譯，以及（在運行時）執行查找以用必要的翻譯來替換文字。

沒有什麼特別的名字_，這只是一個很短，但非常有效的C標識符。也許有點用一個下劃線開始一個公共符號，我現在還不確定。

你得到的錯誤是因爲你的測試程序很可能不包括聲明這個宏的<libintl.h> header（當然是gettext的一部分）。因此，您會像預期的那樣得到正常的「未定義參考」錯誤。