MySQL驅動的多語言網站的表格模式

Question

我正在處理多語言網站。試圖爲此設計最佳的數據庫模式。

正如你看到的，有2個表：langs和menu。 我的想法如下：

例如，讓我們來看看MySQL表中的多語言導航生成。在PHP後臺，而從數據庫生成導航

• 獲得從menu表的行
• LEFT JOIN第二個表中的所有數據 - langs（由namemenu表的字段） ，並從定義的語言的列數據（前。en，ru）

您如何看待，是最佳方式，還是有更高效的解決方案？請給我數據庫相關的答案，而不是文件。 （例如gettext，...等）

Answer 1

如果langs表包含language列，每個翻譯一行，會更好。這允許您稍後添加其他語言，只需應用數據更改（而不必重新編寫查詢）。

正如你已經暗示，執行左連接，並回落至直接在menus臺保持的默認語言也是一個不錯的主意（在這種情況下，你不需要持有翻譯如en在langs表中，因爲英文版本將始終可用）。

您可能還需要考慮存儲特定國家的譯本（比如說，如果有多個講西班牙語的國家，翻譯可以是不同的），並按照發現的後備策略：language-country，language，English翻譯。

Answer 2

可以進一步規範，像這樣：

• tokenname：ID，令牌（例如，（1，程序），（2，菜單））
• 本地化：ID， tokenname_id，郎文

引用字符串的表然後通過tokenname.id引用字符串作爲外鍵。

請注意，您將需要某種用於文本本地化的迷你模板語言。